Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cheveuxnmpl
Vertaling van "cheveux" in Duits
Definitie
Mon coiffeur m'a conseillé un baume capillaire spécial pour les cheveux colorés.
Mein Friseur hat mir einen speziellen Haarbalsam für coloriertes Haar empfohlen.
Elle a orné ses cheveux d'un ruban bleu pour la cérémonie.
Für die Zeremonie hat sie sich ein blaues Band ins Haar gebunden.
Tes cheveux sont devenus plus foncés après l'été et le soleil.
Nach dem Sommer und der Sonne sind deine Haare dunkler geworden.
Il coiffait souvent ses cheveux avec du gel pour un look soigné.
Oft stylte er seine Haare mit Gel für einen gepflegten Look.
Il a commencé à perdre ses cheveux aux alentours de quarante ans.
Mit ungefähr vierzig fing er an, seine Haare zu verlieren.
Les cheveux bouclés de leur fille sont difficiles à coiffer chaque matin.
Die lockigen Haare ihrer Tochter sind jeden Morgen schwer zu bändigen.
Ses cheveux prenaient parfois une teinte presque lunaire sous les néons du métro.
Unter den Neonröhren der U-Bahn wirkten seine Haare manchmal fast mondfarben.
Les cheveux roux de mon frère étaient très clairs quand il était enfant.
Die rotblonden Haare meines Bruders waren als Kind noch sehr hell.
Elle met trop de fixant et ses cheveux deviennent durs comme du carton.
Sie nimmt zu viel Haarspray, und ihre Haare werden bretthart.
Après le shampoing, n'oublie pas de bien te rincer les cheveux.
Nach dem Shampoo vergiss nicht, dir die Haare gründlich abzuspülen.
Ils ont taillé les cheveux de leur ami pour la fête du week-end.
Sie schnitten ihrem Freund die Haare für die Party am Wochenende.
Une brosse capillaire de mauvaise qualité peut abîmer les cheveux à la longue.
Eine Bürste von schlechter Qualität kann die Haare auf Dauer schädigen.
Elle a coiffé ses cheveux en un chignon chic pour le dîner.
Für die Dinnerparty stylte sie ihre Haare zu einem schicken Dutt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cheveux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir des cheveux blancs v.
weiße Haare bekommen
"Mon grand-père a des cheveux blancs depuis ses soixante ans."
! avoir les cheveux en bataille v.
zerzauste Haare haben
"Après sa sieste, elle avait les cheveux en bataille."
! cheveux en pétard n.
zerzauste Haare · strubbelige Haare
"Ses cheveux en pétard faisaient rire toute la classe."
cheveux poivre et sel n.
graumelierte Haare
"Mon père a maintenant des cheveux poivre et sel très élégants."
! avoir mal aux cheveux v.
einen Kater haben
"Après la fête d'hier soir, j'ai mal aux cheveux ce matin."
cheveux au carré n.
Bobfrisur · Pagenschnitt
"Elle a décidé de se faire des cheveux au carré pour changer de look."
cheveux d'argent n.
Silberhaar · silbernes Haar
"Ses magnifiques cheveux d'argent brillaient sous la lumière du soleil."
cheveux en bataille n.
das zerzauste Haar
"Il s'est réveillé avec des cheveux en bataille après sa sieste."
s'arracher les cheveux v.
sich die Haare raufen
"Il s'arrache les cheveux depuis qu'il a perdu son emploi."
! se faire des cheveux v.
sich Sorgen machen
"Ne te fais pas des cheveux pour cet examen."
! se faire des cheveux blancs v.
sich Sorgen machen
"Elle se fait des cheveux blancs pour l'examen de son fils."
virage en épingle à cheveux n.
Haarnadelkurve
"La route de montagne compte plusieurs virages en épingle à cheveux dangereux."
cheveux d'ébène n.
Ebenholzhaar · Haare aus Ebenholz
"La princesse avait de magnifiques cheveux d'ébène qui brillaient au soleil."
! couper les cheveux en quatre v.
pingelig sein · übergenau sein
"Il coupe les cheveux en quatre avec ses calculs."
coupeur de cheveux en quatre n.
Erbsenzähler
"Ce coupeur de cheveux en quatre trouve toujours quelque chose à redire."
dresser les cheveux sur la tête v.
jemandem die Haare zu Berge stehen lassen
"Cette histoire d'épouvante peut dresser les cheveux sur la tête."
! faire des cheveux blancs v.
jemandem Sorgen bereiten
"Ces enfants font des cheveux blancs à leurs parents."
faire dresser les cheveux sur la tête v.
jemandem die Haare zu Berge stehen lassen
"Cette nouvelle va faire dresser les cheveux sur la tête à tous les parents."
saisir l'occasion aux cheveux v.
die Gelegenheit beim Schopf packen
"Il a su saisir l'occasion aux cheveux pour décrocher ce poste."
! tirer par les cheveux v.
an den Haaren herbeiziehen
"Son interprétation du texte tire vraiment par les cheveux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cheveux in het Frans
Suggesties
sèche-cheveux
+10k
cheveux blonds
5220
cheveux courts
4340
la chute des cheveux
3920
perte de cheveux
+10k
coupe de cheveux
9550
cheveux blancs
4950
Resultaten: 34410. Exact: 34410. Verstreken tijd: 71 ms.
