We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les victimes constituent cependant le groupe cible du programme, et ce sont elles qui doivent bénéficier de la plus grande attention.
In diesem Zusammenhang muss den Opfern, die die Zielgruppe dieses Programms sind, größere Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Il a été confirmé que la suppression du processus de candidature sur support papier a eu un effet positif sur la gestion et a été perçue favorablement par le public cible du programme.
Es wurde bestätigt, dass die Abschaffung des Antragsverfahrens in Papierform einen positiven Effekt auf die Verwaltung hatte und dass dies von dem Zielpublikum des Programms positiv wahrgenommen wurde.
Il importe que le contenu du programme pour la jeunesse ne soit pas axé sur les exigences administratives, mais que celles-ci soient adaptées à l'objectif et au public cible du programme.
Es ist wichtig, dass der Inhalt des Jugendprogramms nicht auf die administrativen Erfordernisse abgestimmt wird, sondern dass die administrativen Erfordernisse an das Ziel und das Zielpublikum des Programms angepasst werden.
Jusqu'à présent, les exercices d'évaluation des programmes existants concernaient essentiellement les principales parties prenantes du programme, à savoir les autorités douanières et leurs experts, qui sont le public cible du programme.
Bislang befassten sich die Bewertungen der bestehenden Programme hauptsächlich mit den wichtigsten Akteuren der Programme, d. h. mit den Zollbehörden und ihren Sachverständigen, die das Zielpublikum der Programme darstellen.
Le déficit public a été ramené à 1,1 % du PIB comparé à la cible du programme de stabilité initiale de 2 %.
Das Defizit des Gesamtstaates ging auf 1,1 % des BIP zurück, im Vergleich mit einem Ziel von 2 % in dem ursprünglichen Stabilitätsprogramm.
se félicite que 2011 ait été désignée année européenne du volontariat; il appelle la Commission à faire explicitement des enfants et des jeunes un groupe cible du programme de cette année et encourage vivement les collectivités territoriales à y participer activement
begrüßt die Ausrufung des Jahres 2011 zum Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit, ruft die Europäische Kommission auf, Kinder und Jugendliche ausdrücklich als eine Zielgruppe in ihre Agenda aufzunehmen, und ersucht die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften eindringlich, sich aktiv zu beteiligen
Dans sa proposition de décision, la Commission met tout spécialement l'accent sur le groupe - cible du programme que constituent les jeunes défavorisés.
Die Kommission legt in ihrem Vorschlag besonderes Gewicht auf die Zielgruppe der "benachteiligten" Jugendlichen.
J'espère que la Commission restera sur ses positions et convaincra chacun des membres du Conseil de la nécessité d'une définition satisfaisante du groupe cible du programme.
Ich hoffe, daß die Kommission sich von ihrer Meinung nicht abbringen läßt und jedes Mitglied des Rates von der Notwendigkeit überzeugen kann, die Zielgruppe dieses Programms klar abzugrenzen.
Le principal groupe cible du programme proposé sera celui des enfants et des adolescents.
Recommandation nº1: les exigences financières imposées aux participants sont trop strictes pour les PME et les jeunes entreprises, qui constituent le principal groupe cible du programme.
Empfehlung 1: Die den Teilnehmern auferlegten finanziellen Anforderungen sind für KMU und neu gegründete Unternehmen, die Hauptzielgruppe des Programms, zu streng.
Le JT-60U a vocation à effectuer une série de tâches qui présentent un intérêt pour le projet ITER, principal cible du programme japonais.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
