Download for Windows Premium
Publiciteit
das Zielnn
Unser Ziel ist, das Auto mit möglichst wenig Geld zu reparieren.
Notre objectif est de réparer la voiture avec le moins d'argent possible.
Um ihr Ziel zu erreichen, muss sie die Hindernisse durchbrechen.
Pour atteindre son objectif, elle doit percer à travers les obstacles.
Für manche Mönche ist die Heiligkeit das höchste Ziel ihres ganzen Lebens.
Pour certains moines, la sainteté est le but absolu de toute leur existence.
Dein Ziel zu erreichen bedeutet, regelmäßig aus deiner Komfortzone rauszugehen.
Atteindre votre but exigera de sortir de ta zone de confort régulièrement.
Das Geschoss detonierte wenige Sekunden, nachdem es das Ziel getroffen hatte.
Le projectile a explosé quelques secondes après avoir touché sa cible.
Wegen des starken Winds verfehlte der Schütze das Ziel komplett.
Le tireur manqua complètement sa cible à cause du vent très fort.
In jeder Runde war das Ziel, eine Flush oder besser anzustreben.
À chaque tour, l'objectif était d'obtenir au moins une couleur.
Sein Ziel war es, die anderen Teams in der Finalrunde auszustechen.
Son objectif était de surclasser les autres équipes lors de la finale.
Während der Jagd ist es entscheidend, das Ziel zügig zu erlegen.
Pendant la chasse, il est crucial d'abattre sa cible rapidement.
Das Streben nach einem friedlichen Zuhause wurde zu ihrem obersten Ziel.
Le désir d'un foyer paisible est devenu leur objectif ultime.
Eine abgefeuerte Rakete sauste durch die Luft und traf das Ziel tadellos.
Un missile tiré a filé dans les airs, atteignant sa cible avec précision.
In diesem Verein müssen die lokalen Initiativen auf dasselbe soziale Ziel hinarbeiten.
Dans cette association, les initiatives locales doivent converger vers un même objectif social.
Mit diesem Sieg ist der Verein dem Aufstieg wirklich kurz vor dem Ziel.
Avec cette victoire, le club est vraiment près du but de la montée.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ziel bevatten

zum Ziel adv.
à destination
"Le train à destination de Marseille part dans dix minutes."
bis zum Ziel adv.
jusqu'à destination
"Le colis sera suivi jusqu'à destination par notre service."
Was ist sein Ziel? exp.
quel est son but
"Quel est son but avec ce nouveau projet ?"
das Ziel verfehlen v.
rater la cible
"Le chasseur a raté la cible et le cerf s'est enfui."
rater l'objectif
"L'équipe a raté l'objectif de qualification pour les playoffs."
sein Ziel verfehlen v.
rater sa cible
"Le chasseur a raté sa cible et le cerf s'est enfui."
das Ziel treffen v.
toucher la cible
"Le chasseur a réussi à toucher la cible du premier coup."
Ziel der Sache nm.
le but du jeu
"Le but du jeu, c'est de bien s'entendre avec ses collègues."
vom Ziel abkommen v.
se perdre en route
"Elle s'est perdue en route dans ses explications et a oublié l'essentiel."
kurz vor dem Ziel adv.
près du but
"L'équipe joue près du but depuis dix minutes."
ins Ziel kommen v.
franchir la ligne d'arrivée
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en première position."
terminer la course
"Le coureur a réussi à terminer la course malgré sa blessure."
Ziel des Spiels nm.
le but du jeu
"Le but du jeu est de collecter le plus de points possible."
das Ziel nicht erreichen v.
rater l'objectif
"L'équipe a raté l'objectif de qualification pour les playoffs."
am Ziel adv.
à l'arrivée
"À l'arrivée, nous avons été accueillis par nos amis."
sich vom Ziel entfernen v.
se perdre en route
"Elle s'est perdue en route dans ses explications et a oublié l'essentiel."
nahe am Ziel adv.
près du but
"L'équipe joue près du but depuis dix minutes."
sein Ziel erreichen v.
arriver à son but
"Après des mois d'efforts, elle est enfin arrivée à son but."
zum Ziel haben v.
avoir pour but de
"Ce programme a pour but de réduire la pollution."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Ziel in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 111699. Exact: 111699. Verstreken tijd: 82 ms.