Elle l'aurait attaqué avec une cisaille.
Sie hat ihn mit einer Schere angegriffen.
Ensuite, vous devez couper les racines avec un couteau tranchant ou une cisaille.
Dann müssen Sie die Wurzeln mit einem scharfen Messer oder einer Schere schneiden.
Avec une cisaille bien affûtée, elle coupe facilement les branches fines du buisson.
Mit einer gut geschärften Heckenschere schneidet sie die dünnen Zweige des Buschs mühelos ab.
La cisaille tombe par terre, et une des longues lames se tord légèrement.
Die Heckenschere fällt zu Boden, und eine der langen Klingen verbiegt sich leicht.
L'atelier de reliure dispose d'une cisaille à bras pour couper proprement le papier épais.
Die Buchbindewerkstatt hat eine Handschere, um dickes Papier sauber zu schneiden.
La cisaille selon l'invention est utilisée pour la découpe facile de matériaux rigides.
Die erfindungsgemässe Handschere eignet sich zum ungehinderten Schneiden von steifen Stoffen.
Pour gagner du temps, il affûte la cisaille avant de commencer à tailler les arbustes.
Damit es schneller geht, schärft er die Heckenschere, bevor er die Sträucher schneidet.
Avant l'hiver, ils rangent chaque cisaille propre et sèche dans l'abri de jardin.
Vor dem Winter verstauen sie jede Heckenschere sauber und trocken im Gartenhäuschen.
Le jardinier règle la cisaille pour obtenir une coupe nette et régulière sur les bordures.
Der Gärtner stellt die Heckenschere so ein, dass die Kanten sauber und gleichmäßig geschnitten werden.
Elle porte des gants épais pour utiliser la cisaille en toute sécurité près des rosiers.
Sie trägt dicke Handschuhe, um die Heckenschere in der Nähe der Rosen sicher zu benutzen.
Le responsable du parc prête une cisaille électrique aux bénévoles qui aident à l'entretien.
Der Parkleiter leiht den Helfern, die bei der Pflege mit anpacken, eine elektrische Heckenschere.
La vieille cisaille rouillée ne permet plus de tailler correctement les arbustes du parc.
Mit der alten, verrosteten Heckenschere lassen sich die Sträucher im Park nicht mehr richtig schneiden.
Après une heure avec la cisaille, un joli tas de branches coupées couvre le sol.
Nach einer Stunde mit der Heckenschere liegt ein schöner Haufen abgeschnittener Zweige auf dem Boden.