Dans le rapport, je cite toujours textuellement mes sources clés pour légitimer mes propos.
In dem Bericht zitiere ich immer meine wichtigsten Quellen, um Legitimität zu verleihen.
Je cite souvent textuellement mes lignes préférées de livres pour les partager avec mes amis.
Ich zitiere oft meine Lieblingszeilen aus Büchern, um sie mit Freunden zu teilen.
Son exposé reste peu dense, il ne cite presque aucune source ni donnée chiffrée.
Sein Vortrag bleibt inhaltlich dünn; er nennt kaum Quellen und fast keine Zahlen.
Elle cite plusieurs domaines dans lesquels la politique sociale doit être renforcée.
Sie nennt mehrere Bereiche, in denen die Sozialpolitik verstärkt werden müsse.
Un bon ouvrage documentaire cite toujours ses sources et indique une bibliographie complète.
Ein gutes Sachbuch nennt immer seine Quellen und enthält ein vollständiges Literaturverzeichnis.
Les deux raisons qu'il cite sont le néolibéralisme et le fédéralisme.
Die beiden Gründe, die er nennt, sind Neoliberalismus und Föderalismus.
Chris cite un autre exemple impressionnant du niveau de personnalisation offert.
Chris nennt ein weiteres eindrucksvolles Beispiel für den Grad der Personalisierung.
Notre professeur cite souvent Clara comme élève modèle pendant les réunions de parents.
Unser Lehrer nennt Clara bei den Elternabenden oft als Vorzeigeschülerin.
Le Comité cite ici expressément le modère social européen comme atout.
Der Ausschuss nennt hier ausdrücklich das europaische Sozialmodell als komparativen Vorteil.
Le gouvernement cite souvent Singapour comme ville modèle pour la planification urbaine et la propreté.
Die Regierung nennt Singapur oft als Vorbildstadt für Stadtplanung und Sauberkeit.
Il est important d'être juste lorsqu'on cite quelqu'un en exemple publiquement.
Es ist wichtig, fair zu sein, wenn man ein Beispiel an jemandem nimmt.
Je lui ai confié un secret, mais ne me cite pas là-dessus.
Ich habe ihm ein Geheimnis anvertraut, aber bitte, erzähle es nicht weiter.
Le corbeau est malfaisant, je ne voudrais pas qu'il cite...
Der Schreiber ist böse, ich hoffe, er zeigt nicht...
