Le robinet a coulé toute la nuit, maintenant la citerne est à sec.
Der Hahn tropfte die ganze Nacht, jetzt ist die Zisterne trocken.
Une vidange complète du réservoir est nécessaire avant tout transport de cette citerne mobile.
Vor jedem Transport dieser mobilen Zisterne ist eine vollständige Entleerung des Tanks erforderlich.
Après la livraison, le chauffeur vérifie le niveau dans la citerne grâce au manomètre extérieur.
Nach der Lieferung prüft der Fahrer den Füllstand im Tank über das außen angebrachte Manometer.
Une fois par an, la citerne est entièrement vidée pour permettre une inspection complète.
Einmal im Jahr wird der Tank komplett entleert, damit eine gründliche Inspektion möglich ist.
Une fois la citerne remplie, il fallait éteindre et détacher.
Als der Tankwagen voll war, wurde es Zeit, die Pumpe abzustellen.
On n'est pas obligés d'attendre la citerne.
Captain, wir müssen nicht auf den Tankwagen warten.
Le manuel recommande de nettoyer le trop-plein de la citerne au moins une fois par an.
Laut Handbuch sollte der Überlauf der Zisterne mindestens einmal im Jahr gereinigt werden.
Le réservoir d'eau de la citerne doit être nettoyé chaque année pour éviter les bactéries.
Der Wassertank der Zisterne muss jedes Jahr gereinigt werden, damit sich keine Bakterien bilden.
Le fermier doit siphonner la citerne pleine pour abreuver les animaux rapidement.
Der Bauer muss die volle Zisterne leerpumpen, um die Tiere schnell zu tränken.
Chaque citerne de l'entrepôt est numérotée pour faciliter le suivi des différents types de liquides.
Jeder Tank im Lager ist nummeriert, damit sich die verschiedenen Flüssigkeiten leichter nachverfolgen lassen.
Les villageois viennent puiser à ce puits lorsque la citerne de la place est vide.
Die Dorfbewohner holen Wasser aus diesem Brunnen, wenn die Zisterne auf dem Platz leer ist.
Ils ont installé une nouvelle trappe de vidange sous la citerne enterrée.
Sie haben unter der unterirdischen Zisterne eine neue Entleerungsklappe eingebaut.
La société loue une citerne mobile pour transporter le gaz liquéfié vers ses clients industriels.
Das Unternehmen mietet einen mobilen Tank, um verflüssigtes Gas zu seinen Industriekunden zu transportieren.