Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Tanknm
Vertaling van "Tank" in Frans
Der Tank ist randvoll, wir können eine lange Strecke fahren.
Le réservoir est à ras bord, nous pourrons faire un long trajet.
Der Treibstoff fließt durch diesen Schlauch langsam vom Tank zum Motor.
Le combustible s'écoule lentement du réservoir vers le moteur par ce tuyau.
Der Wein lagert mehrere Monate im Tank, bevor er in Fässer umgefüllt wird.
Le vin repose plusieurs mois dans une cuve avant d'être transféré dans des barriques.
Der Techniker entnimmt direkt aus dem gärenden Tank eine Saftprobe.
Le technicien prélève un échantillon de jus directement dans la cuve en fermentation.
Vor der langen Fahrt tankt sie den Tank lieber immer komplett voll.
Avant le long trajet, elle préfère toujours faire le plein du réservoir.
Der Tank mit Zapfhahn ermöglicht einfachen Zugang zum frischen Wasser.
Le réservoir équipé d'un robinet permet un accès facile à l'eau fraîche.
Diese Pumpe dient dazu, Benzin aus dem Tank zum Bootsmotor zu fördern.
Cette pompe sert à pomper l'essence du réservoir vers le moteur du bateau.
Nach dem Unfall mussten die Feuerwehrleute den Tank des Tanklastwagens leerpumpen.
Après l'accident, les pompiers ont dû vider le réservoir du camion-citerne.
In diese große runde Baugrube kommt später der unterirdische Tank der Wohnanlage.
Cette vaste fouille circulaire accueillera plus tard le réservoir souterrain de la résidence.
Auf dieser Skizze ist der Motor oben eingezeichnet, der Tank darunter.
Sur ce schéma, le moteur est dessiné au-dessus, le réservoir au-dessous.
Wegen der starken Regenfälle war der Tank innerhalb weniger Tage randvoll.
À cause des fortes pluies, le réservoir était complètement rempli en quelques jours.
Der zylindrische Tank auf dem Bauernhof enthält genug Wasser für den ganzen Sommer.
Le réservoir cylindrique de la ferme contient assez d'eau pour tout l'été.
Sie haben das Leck am Tank abgedichtet, damit kein Wasser mehr ausläuft.
Ils ont colmaté la brèche du réservoir pour empêcher l'eau de continuer à fuir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tank bevatten
mit leerem Tank adj.
en panne d'essence
"Ma voiture est en panne d'essence depuis ce matin."
! en panne sèche
"La voiture s'est arrêtée en panne sèche sur l'autoroute."
den Tank füllen v.
remplir le réservoir
"Je dois remplir le réservoir avant de partir en voyage."
den Tank entleeren v.
vider le réservoir
"Il faut vider le réservoir avant de réparer la voiture."
purger le réservoir
"Il faut purger le réservoir avant de changer le filtre."
mit leerem Tank liegenbleiben v.
avoir une panne d'essence
"Ma voiture a eu une panne d'essence sur l'autoroute."
leerer Tank nf.
panne sèche
"La voiture est tombée en panne sèche sur l'autoroute."
den Tank wieder auffüllen v.
refaire le plein
"Il faut refaire le plein avant de partir en voyage."
mit leerem Tank liegen bleiben v.
tomber en panne sèche
"La voiture est tombée en panne sèche sur l'autoroute."
! den Tank leeren v.
! vider le réservoir
"Cette dépense va vider le réservoir de nos économies."
vider la cuve
"Le vigneron va vider la cuve après trois semaines de fermentation."
flexibler Tank nm.
réservoir souple
"Le réservoir souple peut contenir jusqu'à 1000 litres d'eau de pluie."
nachfüllbarer Tank nf.
cartouche rechargeable
"Cette cartouche rechargeable contient mon arôme de e-liquide préféré."
voller Tank nf.
cuve pleine
"La cuve pleine déborde si on ajoute encore du liquide."
mobiler Tank nm.
réservoir mobile
"L'entreprise utilise un réservoir mobile pour approvisionner le chantier en eau."
im Tank adv.
à la cuve
"Le vin est élaboré à la cuve pour une fermentation contrôlée."
Septic-Tank nm.
réservoir septique
"Le réservoir septique de notre maison doit être vidangé tous les quatre ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Tank in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5557. Exact: 5557. Verstreken tijd: 29 ms.
