Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
co-
Vertaling van "co-" in Duits
Le client gardera notre (co-)propriété à titre gratuit.
Der Kunde verwahrt unser (Mit-)Eigentum unentgeltlich.
L'acheteur garde la (co-)propriété gratuitement.
Der Käufer verwahrt das (Mit-)Eigentum des Verkäufers unentgeltlich.
Les utilisateurs ou les investisseurs externes peuvent devenir (co-)propriétaire du s.à.r.l.
Außerdem können Nutzer oder auch externe Investoren (Mit-)Eigentümer dieser Gesellschaft werden.
Le stress est une (co-)cause de nombreux problèmes de santé et peut se manifester par de nombreux symptômes physiques.
Stress ist die (Mit-)Ursache vieler Gesundheitsstörungen und kann sich in verschiedenen körperlichen Symptomen auswirken.
Coûts d'évaluation (rémunération des (co-)rapporteurs)
Ausgaben für Beurteilungen (Vergütung für (Mit-)Berichterstatter)
La marchandise pour laquelle nous avons un droit de (co-)propriété, est désignée de marchandise sous réserve dans ce qui suit.
Ware, an der uns (Mit-)Eigentum zusteht, wird im Folgenden als Vorbehaltsware bezeichnet.
Si la (co-)propriété du fournisseur est résiliée par combinaison, mélange, traitement ou transformation, il est convenu dès maintenant que la propriété (commune) du prestataire est transférée à valeur proportionnelle (valeur de la facture) au fournisseur.
Erlischt das (Mit-) Eigentum des Lieferanten durch Verbindung, Vermischung, Verarbeitung oder Umbildung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das (Mit-) Eigentum des Auftraggebers wertanteilsmäßig (Rechnungswert) auf den Lieferanten übergeht.
On trouve aussi dans la musculature de la sélénoprotéine P, dont on suppose de même qu'elle peut être (co-)responsable pour des maladies musculaires survenant lors de carence en sélénium.
In der Muskulatur findet sich auch Selenoprotein P, von dem ebenfalls angenommen wird, dass es (mit-)verantwortlich für bei Selenmangel auftretende Muskelerkrankungen sein kann.
Dans ce cas, SAM a un droit de (co-)propriété des choses résultant de la transformation et/ou du façonnage proportionnel au rapport entre la marchandise sous réserve et la valeur de la nouvelle chose au moment de la transformation et/ ou du façonnage.
In diesem Fall steht SAM an der durch Be- und/ oder Verarbeitung der Vorbehaltsware entstandenen Sachen (Mit-)Eigentum im Verhältnis der Vorbehaltsware zum Wert der neuen Sache zum Zeitpunkt der Be- und/ oder Verarbeitung zu.
Un (co-)financement par la Confédération contribue ainsi à une bonne présence de la création musicale suisse et à la diversité dans les programmes d'émission.
Eine (Mit-)Finanzierung durch den Bund trägt also dazu bei, dass schweizerisches Musikschaffen und Vielfalt in den Sendeprogrammen stattfindet.
La Commission pourrait-elle dire pourquoi elle ne respecte pas ce principe dans les brochures qu'elle (co-)publie?
Kann die Kommission Auskunft darüber geben, warum sie dieses Prinzip in von ihr (mit-)herausgegebenen Broschüren missachtet?
Si notre (co-)propriété est annulée par le biais de la liaison ou de la transformation, il sera convenu dès à présent que la (co-)propriété du client à la chose homogène passera sur nous proportionnellement à la valeur.
Erlischt unser (Mit-)Eigentum durch Verbindung oder Verarbeitung, so wird bereits jetzt vereinbart, dass das (Mit-)Eigentum des Kunden an der einheitlichen Sache wertanteilmäßig auf uns übergeht.
Procédé de préparation de co- ou terpolymères d'oléfines amorphes ou peu cristallins.
Verfahren zur Herstellung von amorphen oder wenig kristallinen Co- oder Terpolymeren aus Olefinen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor co- in het Frans
Suggesties
co-entreprise
1700
co-pilote
1190
co-présidence
440
co-implantation
330
co-construction
250
co-organisation
140
co-promotion
120
Resultaten: 146. Exact: 146. Verstreken tijd: 35 ms.
