Lorsque dans la case 13 la mention« divers» est apportée, indication du code correspondant au pays d'origine de l'article concerné)
Enthaelt Feld Nr. 13 die Eintragung» Verschiedene , so ist die Kennziffer des Ursprungslands jeder Warenposition anzugeben).
Dans la case 14a, indiquer le code correspondant à cet État membre, conformément à la codification communautaire à arrêter.
In Feld Nr. 14a ist die Kennziffer dieses Mitgliedstaats nach dem Gemeinschaftscode(noch festzulegen) anzugeben.
le code correspondant à l'État membre dont relève la juridiction concernée ou à l'Union européenne s'agissant des juridictions de celle-ci
den Ländercode des Mitgliedstaats, dem das betreffende Gericht angehört, oder den Code der Europäischen Union bei den Unionsgerichten
Ensuite, vous pouvez copier le code correspondant sur votre chaîne.
l'organisme officiel responsable ou le code correspondant
Saisissez le code correspondant dans le champ prévu à cet effet et accédez directement à l'offre.
allez à la caisse et entrez le code correspondant dans la zone indiquée.
gehen Sie zur Kasse und geben Sie den entsprechenden Code in das angegebene Feld.
Entrez le code correspondant.
Geben Sie den entsprechenden Code ein.
Le générateur de code intermédiaire va essayer de diviser cette expression en sous-expressions, puis générer le code correspondant.
Der Zwischencode-Generator wird versuchen, diesen Ausdruck in Unterausdrücke zu teilen und erzeugen dann den entsprechenden Code.
Cliquez sur une des binettes ou copiez le code correspondant, que vous pourrez taper directement dans votre texte.
Alternativ können Sie den entsprechenden Code direkt in den Text tippen, dieser wird später konvertiert und die Smilieys werden dargestellt.
Après réception de l'information de signalisation, la station mobile (MS) surveille uniquement les signaux émis par les stations de base voisines (BS), qui ont été codés avec un code correspondant à l'information de signalisation.
Nach dem Empfang der Signalisierungsinformation überwacht die Mobilstation (MS) nur diejenigen Sendesignale der benachbarten Basisstationen (BS), die mit einem der Signalisierungsinformation entsprechenden Code codiert worden sind.
Les exportateurs indiquent par ailleurs dans la déclaration douanière qu'ils utilisent l'autorisation générale d'exportation EU GEA 2019/125 en inscrivant le code correspondant tel qu'il figure dans la base de données TARIC dans la rubrique 44.
Die Ausführer geben außerdem in der Zollanmeldung an, dass sie diese allgemeine Ausfuhrgenehmigung EU GEA 2019/125 verwenden, indem sie in Feld 44 den entsprechenden Code aus der Datenbank TARIC eintragen.
D'autre part, la plupart des smart locks supportent également des porte-clés (« Key Fobs ») spécifiques qui transmettent le code correspondant à la serrure.
Andererseits unterstützen die meisten Smartlocks auch spezielle „Key Fobs" (engl.: „Schlüsselanhänger"), die den entsprechenden Code an das Schloss übertragen.
