Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Informationnf
Vertaling van "Information" in Frans
Eine einzelne Information kann manchmal unsere Sichtweise auf ein Thema ändern.
Un seul élément d'information peut parfois changer notre perspective sur un sujet.
Damit diese Information korrekt ist, muss sie ihre Quelle klar angeben.
Si cette information veut être correcte, elle doit citer sa source clairement.
Sie hat die Information über einen Freund bekommen, der im Rathaus arbeitet.
Elle a obtenu ce renseignement en passant par un ami qui travaille à la mairie.
Sie notiert jede Information sorgfältig in einem Notizbuch, damit sie später nichts vergisst.
Elle note soigneusement chaque renseignement dans un carnet afin de ne rien oublier plus tard.
Der Journalist ließ die wichtige Information inmitten belangloser Details untergehen.
Le journaliste a noyé l'information importante au milieu de détails sans intérêt.
Diese entscheidende Information hat unsere Sicht auf die Situation völlig verändert.
Cette information déterminante a complètement changé notre manière de voir la situation.
Sie teilte ihrem Team während der Besprechung eine entscheidende Information mit.
Elle a partagé une information cruciale avec son équipe pendant la réunion.
Diese neue Information setzt mehrere bislang akzeptierte Hypothesen in Widerspruch zueinander.
Cette nouvelle information met en contradiction plusieurs hypothèses admises jusqu'à présent.
Ich muss die Quelle dieser Information für meinen Bericht genau feststellen.
Je dois identifier la source de cette information pour mon rapport.
Er vergaß, eine wichtige Information in seinen Bericht aufzunehmen.
Il a oublié d'inclure une information importante dans son rapport.
Dieser Absatz besteht fast nur aus Fülltext, ohne irgendeine neue Information.
Ce paragraphe ne contient presque que de la bourre, sans aucune information nouvelle.
Auf diesem Plakat liefert jeder kurze Satz eine wichtige Information zum Konzert.
Sur cette affiche, chaque phrase courte donne une information importante sur le concert.
Erklär mir, woher du diese verblüffende Information über meine Vergangenheit hast.
Explique-moi de quel endroit tu tiens cette étonnante information sur mon passé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Information bevatten
Tourist-Information nm.
bureau d'information touristique
"Le bureau d'information touristique distribue des cartes gratuites de la ville."
zusätzliche Information nm.
complément d'information
"Le journaliste a demandé un complément d'information sur l'accident."
renseignement complémentaire
"Veuillez fournir tout renseignement complémentaire sur votre expérience professionnelle."
Information aus erster Hand nf.
information de première main
"Le journaliste a recueilli une information de première main auprès du témoin."
renseignement de première main
"Le journaliste a obtenu un renseignement de première main sur l'affaire."
Information aus zweiter Hand nf.
information de seconde main
"J'ai appris cette nouvelle par une information de seconde main."
zur Information exp.
pour information
"Pour information, la réunion passe à 15 heures."
à titre de renseignement
"À titre de renseignement, le prix pourrait augmenter demain."
zu Ihrer Information exp.
pour votre information
"Pour votre information, je n'ai jamais signé ce contrat ni accepté ces conditions."
streng geheime Information nm.
secret absolu
"Le gouvernement garde ce dossier sous secret absolu."
Zur Information exp.
pour information
"Je t'ajoute pour information en copie du mail."
gute Information nf.
bonne information
"Il nous a donné une bonne information sur les horaires du train."
die Information verstehen v.
comprendre l'information
"Il faut comprendre l'information avant de prendre une décision."
vertrauliche Information nf.
information confidentielle
"Les employés ont signé un accord pour protéger toute information confidentielle."
veraltete Information nf.
information dépassée
"Cette information dépassée sur les prix n'aide plus les clients."
exakte Information nf.
information exacte
"Le journaliste a vérifié plusieurs fois pour donner une information exacte."
wichtige Information nf.
information importante
"Le directeur nous a communiqué une information importante concernant les changements."
spezifische Information nf.
information spécifique
"Le médecin a demandé une information spécifique sur les symptômes du patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Information in het Duits
Suggesties
zur Information
1873
Resultaten: 30073. Exact: 30073. Verstreken tijd: 43 ms.
