Vous avez sélectionné 10 chambres ou plus et saisi un code de groupe existant.
Sie haben 10 oder mehr Zimmer ausgewählt und einen bestehenden Gruppencode eingegeben.
Dispositif de synchronisation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que un code de groupe (GEB) issu d'une pluralité de codes de groupe (GEB) est associé à chaque événement de synchronisation.
Zeitgabevorrichtung nach einem der vorhergehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Zeitgabeereignis ein Gruppencode (GEB) aus einer Vielzahl von Gruppencodes (GEB) zugeordnet ist.
Si vous sélectionnez 10 chambres ou plus et saisissez un code de groupe existant, vous serez redirigé vers notre Gestionnaire de liste des invités afin d'effectuer des réservations multiples, d'attribuer certains types de chambres et de gérer les modes de paiement.
Wenn Sie 10 oder mehr Zimmer ausgewählt haben und einen aktuellen Gruppencode eingeben, werden Sie zum Gästelistenmanager weitergeleitet, wo Sie mehrere Reservierungen buchen, Zimmerarten zuweisen und Zahlungsarten verwalten können.
Pour trouver le champ, développez la rubrique « Tarifs spéciaux », puis saisissez le code dans le champ « Code de groupe ».
Um dieses Feld zu finden, vergrößern Sie den Bereich "Sondertarife" und geben Sie anschließend den Code im Feld "Gruppencode" ein.
Veuillez choisir un type de code Code d'entreprise ou promotionnel Code de groupe Vous avez un code?
Bitte wähle eine Codeart aus Promo/Firmen Gruppencode Hast Du einen Code? Ändern
La section «groupe cible» se compose du code de groupe cible et du code de direction.
Si les navires d'une jauge brute inférieure à 100 sont pris en compte au titre de la présente directive, il leur est attribué un code de groupe «99».
Werden auch Schiffe mit einer Bruttoraumzahl von weniger als 100 von dieser Richtlinie erfaßt, so sind sie der Größenklasse mit dem Code „99" zuzuordnen.
Procédé de sélection de groupes d'abonnés selon la revendication 1, comprenant de plus l'étape consistant à assigner un code de groupe au groupe de terminaux assignés.
Teilnehmergruppenauswahlverfahren nach Anspruch 1, das des weiteren den Schritt der Zuweisung eines Gruppencodes zu der Gruppe von zugewiesenen Endgeräten beinhaltet.
Par exemple, vous pouvez proposer une directive indiquant que chaque groupe ou service utilise leur propre code de groupe (par exemple, MKTG pour Marketing) lorsqu'il crée le titre d'un nouveau carnet de notes.
Zum Beispiel kannst du vorschlagen, dass jede Gruppe oder Abteilung einen eigenen Code verwendet (z. B. MKTG für Marketing), wenn sie ein neues Notizbuch benennt.
Le numéro IATA identifie les réservations associées aux agences de voyages. Code de groupe
Die IATA-Nummer dient der Zuordnung von Buchungen, die über Reisebüros erfolgen.
Par ailleurs, l'étude procède à l'analyse des différents types de texte et leurs implémentation multimodale, au développement d'un code de groupe et à la formation par écrit des contacts sociaux.
Darüber hinaus werden die verwendeten Textsorten und deren multimodale Umsetzung, die Herausbildung einer Gruppensprache und die schriftliche Gestaltung sozialer Kontakte analysiert.
Si vous disposez d'un code de groupe, saisissez-le ici afin d'afficher la liste des chambres disponibles pour cette occasion spéciale.
Wenn Sie einen Gruppencode besitzen, geben Sie diesen bitte hier ein. Ihnen wird dann eine Liste mit verfügbaren Zimmern für Ihren besonderen Anlass angezeigt. Suche
Vous devez disposer d'un code de groupe spécial et le saisir dans le champ Code de groupe du module de réservation qui se trouve sur la page des informations sur l'hôtel.
Ein besonderer Gruppencode ist erforderlich und muss in das Feld Gruppencode im Buchungsmodul eingegeben werden, das auf den Seiten eines bestimmten Hotels erscheint.