Examples with "code en question et" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette mise à jour remplace le code en question et il est par conséquent vivement recommandé de reconstruire toutes les applications compilées avec les unités FireMonkey originales en utilisant cette mise à jour.
Dieses Update ersetzt den betreffenden Code. Es wird dringend empfohlen, mit den ursprünglichen FireMonkey-Units kompilierte Anwendungen mit diesem Update erneut zu erzeugen.
Lorsque la situation est complexe, c'est-à-dire lorsque le code auxiliaire n'est pas encore passé, la tâche est automatiquement assignée à nos analystes qui développent le code en question et l'ajoute rapidement à la base de données.
In besonders schwierigen Fällen, wird die Aufgabe automatisch an unsere Analysten weitergeleitet, die den notwendingen Hilfscode entwickeln und dann umgehend zur Datenbank hinzufügen.
Si l'erreur que vous obtenez ne figure pas sur la liste, utilisez l'outil Recherche de codes d'erreur et d'état pour chercher le code en question et trouver des informations sur cette erreur en particulier.
Wenn der angezeigte Fehler dort nicht aufgelistet ist, suchen Sie mithilfe der Fehlercode- und Statuscodesuche nach dem Fehlercode, um Informationen über diesen spezifischen Fehler zu erhalten.
Andere resultaten
Le Comité invite la Commission à prendre les mesures financières nécessaires en faveur des entreprises afin d'établir les codes en question et de les faire appliquer.
Der Ausschuß ersucht die Kommission, angemessene finanzielle Maßnahmen zur Unterstützung der Tätigkeiten zu treffen, die für das Zustandekommen und die Durchführung der Vereinbarungen erforderlich sind.
Nous sommes extrêmement ravis d'apprendre que la présidence du Conseil est actuellement en pourparlers dans le but de clarifier un certain nombre de points relevant du code en question, et j'espère que ces négociations auront une issue positive.
Wir begrüßen sehr, dass die Ratspräsidentschaft über einige Klarstellungen in diesem Kodex verhandelt, und ich hoffe, dass sie dabei zu einem guten Ergebnis kommen wird.
Si une dérogation ne s'applique qu'à une partie des codes NACE/CPA requis pour un indicateur et un pays, ou si plusieurs dérogations sont accordées pour le même indicateur, les codes en question sont précisés ici et les dates y afférentes figurent dans les colonnes suivantes.
Gilt eine Ausnahmeregelung nur für einen Teil der NACE/CPA-Positionen, für die eine Variable zu erstellen ist, oder werden für ein und dieselbe Variable mehrere Ausnahmeregelungen zugestanden, sind die entsprechenden Positionen hier und die zugehörigen Daten in den folgenden Spalten angegeben.
Celui-ci devrait être élaboré par un organisme représentatif, qui devrait également contrôler le contenu du message publicitaire en vérifiant la conformité de ce dernier avec le code en question.
Diese müßten von einem repräsentativen Gremium festgelegt werden, das zugleich den Inhalt der Werbung auf der Grundlage dieses Verhaltenskodex überwacht.
Prenez note que le fusil est métaphorique et n'est habituellement pas utilisé pour tirer sur la personne qui écrit le code en question.
Bitte nehmt zur Kenntnis, dass das Gewehr metaphorisch gemeint ist und normalerweise nicht benutzt wird um denjenigen, der den Code geschrieben hat, zu erschießen.
Vous pouvez désormais rechercher un exemple, étudier le code, puis accéder facilement à la documentation, qui décrit plus en détail le code en question.
Sie können jetzt nach einen Beispiel suchen, sich den Code ansehen und dann einfach zur Dokumentation springen, in der Sie ausführliche Informationen zum Code finden.
Y a-t-il des chances que le Code en question soit révisé avant la fin de la présidence britannique?
Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Kodex noch vor Ablauf der Präsidentschaft des Vereinigten Königreichs einer Überprüfung unterzogen wird?
Nous avons travaillé avec Eric Grange, un collaborateur clé au projet GLScene afin de remédier au problème et de remplacer le code en question.
Durch die Zusammenarbeit mit Eric Grange, einem Hauptmitarbeiter beim GLScene-Projekt, konnte das Problem behoben und der fragliche Code ersetzt werden.
Pour ceux que cela intéresse, voici le code en question: il y a deux chœurs à quatre parties qui se répondent.
Für diejenigen, die sich dafür interessieren, sieht der Code folgendermaßen aus: es treten zwei vierstimmige Chöre auf, die einander antworten.
Si vous avez reçu un code de remise, un code promotionnel ou un code cadeau pour un Service premium, les conditions suivantes s'appliqueront indépendamment des conditions générales du code en question.
Wenn Sie einen Rabatt-, Gutschein- oder Geschenkcode für eine Premium-Dienstleistung erhalten haben, gelten zusätzlich zu den Geschäftsbedingungen des jeweiligen Codes auch folgende Geschäftsbedingungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
