We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans la partie A «Indications relatives aux différentes cases», la deuxième phrase de la Case 33 «Code marchandise», «Première subdivision», est remplacée par le texte suivant
In Teil A. „In die einzelnen Feldern einzutragende Angaben", Feld 33: „Warennummer", „Erstes Teilfeld", Satz 2 erhält folgende Fassung
Code marchandise (code SH): renseignez le code tel qu'il apparaît dans le Système harmonisé de l'Organisation mondiale des douanes, repris par le règlement modifié (CEE) no 2658/87.
Warennummer (HS-Code): Angabe des Codes, der sich aus dem Harmonisierten System der Weltzollorganisation gemäß der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 ergibt.
Les ajustements effectués en application de l'article 12 du règlement (CE) no 638/2004 sont transmis à Eurostat avec au moins une ventilation par pays partenaire et code marchandise au niveau à deux chiffres de la NC.
Werden in Anwendung von Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 638/2004 Anpassungen vorgenommen, so sind diese Eurostat mindestens in einer Aufgliederung nach Partnerländern und eines Warencodes auf zweistelliger Ebene der KN zu übermitteln.
Pour les fournisseurs non luxembourgeois, l'offre devra obligatoirement indiquer le Code Marchandise de la nomenclature combinée NC8 et le pays d'origine de la marchandise ainsi que le poids.
Bei nicht luxemburgischen Lieferanten muss das Angebot zwingend den Warencode der kombinierten Nomenklatur NC8 und das Herkunftsland der Ware sowie das Gewicht enthalten.
À la «Case 33: Code marchandise», «Première subdivision», la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant
Der zweite Satz unter der Rubrik Feld 33: „Warennummer" „Erstes Teilfeld" erhält folgende Fassung
En février 2002, l'annexe dans laquelle sont énumérées les produits sensibles a été modifiée de manière à mentionner désormais le code marchandise à six chiffres au lieu du code à quatre chiffres.
Im Februar 2002 wurde der Anhang, in dem die sensiblen Waren aufgelistet sind, dahingehend geändert, dass darin die Warennummern nunmehr 6-stellig anstatt früher 4-stellig aufscheinen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
