Examples with "code patrimonial" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ajouter un code Située dans la province du Brabant-Septentrional, Breda est un concentré de la richesse culturelle, historique, architecturale et patrimoniale des Pays-Bas.
Breda befindet sich in der Provinz Nordbrabant und ist ein Zentrum des kulturellen, geschichtlichen, architektonischen und traditionellen Reichtums der Niederlande.
Les avantages patrimoniaux dont il est question à l'article 42, 3º, du Code pénal ne doivent pas appartenir au prévenu.
Outre ces peines, le ministère public peut également requérir la confiscation des avantages patrimoniaux prévue à l'article 42, 3º, du Code pénal.
Neben diesen Strafen kann die Staatsanwaltschaft auch die Einziehung der Vermögensvorteile gemäß Artikel 42 Nr. 3 des Strafgesetzbuches fordern.
Si les caractères d'un projet patrimonial utilisent une gamme de codes étendue, ils risquent de s'afficher de manière erronée lorsque vous ouvrez ce projet dans QuarkXPress 8.0 ou supérieur.
Wenn Zeichen in einem älteren Projekt einen erweiterten Code-Bereich benutzen, werden diese Zeichen eventuell nicht korrekt dargestellt, wenn Sie das Projekt in QuarkXPress 8.0 oder neuer öffnen.
D'autres universitaires proposent que soit finalement mis en place un code civil européen ou que le «droit patrimonial» soit unifié, l'un des commentateurs notant que des codes spécifiques à certains thèmes pourraient conduire à des problèmes de coordination du droit national.
Andere wünschen letztendlich ein europäisches Zivilgesetzbuch oder die Vereinheitlichung des „Vermögensrechts", wobei ein Verfasser anmerkt, themenspezifische Kodizes könnten zu Koordinierungsproblemen im nationalen Recht führen.
La confiscation spéciale des avantages patrimoniaux visés à l'article 42, 3º, du Code pénal n'est possible que pour autant que cette confiscation ait été requise par écrit par le procureur du Roi.
Die in Artikel 42 Nr. 3 des Strafgesetzbuches vorgesehene besondere Einziehung der Vermögensvorteile ist nur möglich, wenn der Prokurator des Königs die Einziehung schriftlich beantragt.
Code pénal sont les avantages patrimoniaux tirés directement de l'infraction, les biens et valeurs qui leur ont été substitués et le revenu de ces avantages investis.
Bei den Gegenständen im Sinne von Artikel 42 Nr. 3 des Strafgesetzbuches handelt es sich um die Vermögensvorteile, die sich unmittelbar aus der Straftat ergeben, die Güter und Werte, die diese ersetzen, sowie die Einkünfte aus den investierten Vorteilen.
Il ressort de l'alinéa 2 de l'article 1278 du Code judiciaire que lorsque deux demandes en divorce coexistent dans le temps, c'est à partir de la date d'introduction de la première que prennent cours les effets patrimoniaux du divorce à l'égard des époux.
Aus Absatz 2 von Artikel 1278 des Gerichtsgesetzbuches geht hervor, dass bei gleichzeitigem Bestehen von zwei Ehescheidungsklagen die vermögensrechtlichen Auswirkungen der Ehescheidung in Bezug auf die Ehepartner ab dem Datum des Einreichens der ersten Klage wirksam werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
