Vertaling van "code sur les" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans la production du texte et du code sur les pages de ce site est donnée la plus grande attention afin de maximiser sans erreur.
Bei der Produktion der Text und Code auf den Seiten dieser Website ist größter Aufmerksamkeit geschenkt, um fehlerfrei zu maximieren.
La meilleure pratique est d'ajouter notre code sur les pages qui sont destinées à figurer dans le 'main' frame (cadre principal).
Am besten fügen Sie unseren Code auf den Seiten ein, die im Hauptframe erscheinen sollen.
Code sur les paillettes ou les autres emballages
Faites correspondre le code sur les quatre lignes de paiement et vous débloquerez le trésor affiché.
Stimmen Sie den Code auf allen vier Auszahlungslinien ab und entriegeln Sie den angezeigten Schatz.
Je l'ignore, mais il sait que je n'ai pas trouvé son code sur les restes de la victime.
Ich weiss es nicht, aber er weiss, dass ich noch nicht seinen Code auf dem Opfer herausgefunden habe.
Cela signifie qu'on ne peut pas exécuter de code sur les serveurs d'applications, qui s'exécute longtemps après la fin d'un événement ou qui utilise le précédent contexte d'exécution pour répondre à une requête.
Das bedeutet, dass man in einem Anwendungsserver keinen Code ausführen kann, der lange nach einem Ereignis ausgeführt wird oder einen vorherigen Ausführungskontext für die Bearbeitung einer Anforderung verwendet.
Ce terme désigne un accord entre compagnies aériennes en vertu duquel un transporteur commercialise un service et appose son code sur les vols d'un autre transporteur.
Der Begriff „Code-Sharing" bezeichnet eine Vereinbarung zwischen Fluggesellschaften, bei der ein Unternehmen eine Dienstleistung - einen Flug - vertreibt und die von einem anderen Unternehmen durchgeführten Flüge auch mit einem eigenen Code versieht.
L'harmonisation du code sur les permis de conduire ne peut que contribuer à faciliter la tâche de tous les responsables de la sécurité dans l'UE en matière de contrôle des dispositions requises du permis de conduire auprès des automobilistes de l'UE.
Die Harmonisierung des Codes auf Führerscheinen kann sicherlich auch dazu beitragen, daß wirklich jeder Sicherheitsbeamte in der Europäischen Union bei Autofahrerinnen und -fahrern aus allen Mitgliedsländern die einschlägigen Führerscheinbestimmungen auf einen Blick durchführen und kontrollieren kann.
Les « pixels invisibles » sont de petits blocs de code sur les pages Web ou dans nos courriels qui nous permettent de lire et de créer des témoins.
„Zählpixel" sind kleine Codeblöcke auf Webseiten oder in E-Mails, mit denen wir Cookies lesen und einrichten können.
Les dispositions du code sur les modes de preuves offerts aux soumissionnaires des autres Etats membres pour justifier de la régularité de leur situation fiscale et sociale ne sont pas non plus conformes au droit européen.
Die Bestimmungen des Gesetzes darüber, wie Bieter aus anderen Mitgliedstaaten die Rechtmäßigkeit ihrer finanziellen und sozialen Situation nachweisen können, verstoßen ebenfalls gegen Gemeinschaftsrecht.
De plus en plus de nouvelles technologies ont envahi notre quotidien, des QR code sur les produits alimentaires que nous consommons aux puces NFC présentes dans les antivols des habits que nous achetons.
Immer mehr neue Technologien sind in allen Aspekten unseres Alltags präsent: von QR-Codes auf den Lebensmitteln, die wir konsumieren, bis zu NFC-Chips in den Sicherungsetiketten der Kleidung, die wir kaufen.
Si la mémoire disponible sur la cible est très limitée, l'add-on Bitcov réduit le surcoût en instrumentation drastiquement permettant l'analyse de la couverture de code sur les cibles les plus compactes.
Bei sehr kleinem verfügbarem Speicher reduziert das Bitcov Add-on den Instrumentation-Overhead entscheidend. Hierdurch ist die Code-Coverage auf kleinsten Targets möglich.
Pour certains produits, le Linx 8900 imprime le même code sur les bouteilles et sur le carton dans lequel elles sont emballées.
Bei einigen Produkten druckt der Linx 8900 den gleichen Code auf Flaschen und auf den Karton, in dem die Flaschen abgepackt werden.
