Vertaling van "codes ISO" in Duits
Obtenez la monnaie et les codes ISO de pays.
Holen Sie sich das Währungs- und ISO-Codes der Länder.
autres transactions, pouvant être identifiées par des codes ISO plus détaillés
sonstige Geschäfte, die durch präzisere ISO-Codes identifiziert werden können
Il est également opportun d'actualiser, selon le cas, certains noms de pays, codes ISO et définitions de régionalisation.
In bestimmten Fällen empfiehlt es sich, Ländernamen, ISO-Codes und Abgrenzungen im Rahmen von Regionalisierungen auf den neuesten Stand zu bringen.
Les codes ISO pour les langues s'écrivent en lettres minuscules; l'emploi de lettres majuscules est néanmoins admis pour des raisons de présentation typographique.
Bei den ISO-Codes für die Bezeichnung der Sprachen werden Kleinbuchstaben und aus Gründen der typografischen Gestaltung auch Großbuchstaben verwendet.
Les pays étant identifiés dans la liste par les codes ISO utilisés par la réglementation communautaire pour la nomenclature des pays et des territoires aux fins du commerce extérieur, il convient, le cas échéant, de spécifier le caractère provisoire de ces codes.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werden.
Codes de pays (codes ISO)
Ländercodes: (ISO-Codes)
Le DCT utilise, dans les enregistrements qu'il conserve, les codes ISO visés à l'annexe IV.
Ein Zentralverwahrer verwendet in den von ihm geführten Aufzeichnungen die ISO-Codes laut Anhang IV.
Les codes ISO correspondant à ces États membres et les abréviations de «Communauté européenne» dans leurs langues respectives doivent par conséquent être ajoutés dans les dispositions concernées desdits règlements.
Die ISO-Codes für diese Mitgliedstaaten und die Abkürzungen für die Europäische Gemeinschaft in den jeweiligen Landessprachen sollten daher in die betreffenden Vorschriften dieser Verordnungen aufgenommen werden.
Aux annexes I et II de la décision 95/233/CE, la nouvelle ligne suivante est insérée conformément à l'ordre d'énumération des codes ISO
In Anhang I und Anhang II der Entscheidung 95/233/EG wird in alphabetischer Reihenfolge des ISO-Codes folgendes Land eingetragen
Il convient d'actualiser les codes ISO relatifs à certains pays tiers énumérés à l'annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE.
Die in Anhang II Teil 1 der Entscheidung 79/542/EWG aufgeführten ISO-Codes einiger Drittländer sollten aktualisiert werden.
Les autres encodages peuvent être spécifiés par leur codes ISO, par exemple « ISO 8859-15 » pour les langues de l'Europe de l'Ouest avec le signe Euro
Andere Codecs können durch die Angabe ihres ISO-Codes angegeben werden, beispielsweise„ ISO 8859-15" für westeuropäische Sprachen einschließlich des Euro-Symbols.
Il convient, pour des raisons de clarté, d'ajouter les codes ISO des pays à l'annexe V.
Der Klarheit halber sollten die ISO-Ländercodes in Anhang V aufgenommen werden.
codes ISO 3166 des pays à deux chiffres,
