We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Système selon la revendication 1, dans lequel le capteur (70) est un codeur d'angle couplé à la colonne de direction du véhicule (10).
System nach Anspruch 1, wobei der Sensor (70) ein Winkelcodierer ist, der mit der Lenksäule des Fahrzeugs (10) gekoppelt ist.
Codeur d'angle, en particulier pour un instrument de mesure d'hydrométrie.
Winkelkodierer, insbesondere für ein Hydrometrie-Messgerät.
APPAREIL D'ALIGNEMENT ET D'ESPACEMENT UNITAIRE POUR CODEUR D'ANGLE OPTIQUE MODULAIRE
APPARATEINHEIT ZUR AUSRICHTUNG UND FESTLEGUNG DES ZWISCHENRAUMS FÜR BAUSTEINE FÜR OPTISCHE WINKELKODIERER
Procédé selon la revendication 23, dans lequel l'angle de braquage du véhicule (10) est déterminé en utilisant un codeur d'angle (70) couplé à la colonne de direction du véhicule (10).
Verfahren nach Anspruch 23, wobei der Lenkwinkel des Fahrzeugs (10) unter Heranziehung eines Winkelcodierers (70) bestimmt wird, der mit der Lenksäule des Fahrzeugs (10) gekoppelt ist.
Codeur d'angle d'arbre selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le trajet circonférentiel est situé sur une face de la roue de codage (18).
Ein Wellenwinkelcodierer gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der umfangsmäßige Weg auf einer Seite des Codierrads (18) ist.
Codeur d'angle d'arbre selon la revendication 4, dans lequel ladite première distance radiale est plus petite que ladite seconde distance radiale.
Ein Wellenwinkelcodierer gemäß Anspruch 4, bei dem der erste radiale Abstand kleiner als der zweite radiale Abstand ist.
Codeur d'angle d'arbre selon la revendication 6, comportant en outre plusieurs dispositifs d'arrêt sur la face opposée de la roue de codage (18) par rapport aux zones réflectrices (32) pour indiquer de manière tangible la position de la roue.
Ein Wellenwinkelcodierer gemäß Anspruch 6, der ferner eine Mehrzahl von Einrasteinrichtungen auf der von den reflektiven Bereichen (32) entgegengesetzten Seite des Codierrads (18) zum fühlbaren Anzeigen der Radposition aufweist.
Codeur d'angle d'arbre selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite roue de codage (18) comporte plusieurs zones non-réflectrices (31) s'étendant dans ledit trajet circonférentiel et alternées avec lesdites zones réflectrices (32).
Ein Wellenwinkelcodierer gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Codierrad (18) eine Mehrzahl von nicht-reflektiven Bereichen (31) aufweist, die sich in dem umfangsmäßigen Weg erstrecken und die sich mit den reflektiven Bereichen (32) abwechseln.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
