Le dispositif de l'une des revendications 1 à 3, comprenant un codeur de position en communication avec ledit servomoteur.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, mit einem Positionskodierer in Verbindung mit dem Servomotor.
Installation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les moyens de déplacement comprennent au moins un moteur électrique et éventuellement au moins un codeur de position et/ou au moins une génératrice tachymétrique.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Verschieben mindestens einen Elektromotor und eventuell mindestens einen Positionskodierer und/oder mindestens einen Tachogenerator umfassen.
Dispositif d'entraînement selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moteurs (5, 6) comportent une commutation électronique qui est dérivée d'un codeur de position commun aux moteurs (5, 6).
Antriebsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Motoren (5,6) eine elektronische Kommutierung aufweisen, die aus einem für die Motoren (5,6) gemeinsamen Lagegeber abgeleitet ist.
Codeur de position et procédé associé pour détecter la position d'un rotor dans une machine
LAGEGEBER UND ZUGEHÖRIGES VERFAHREN ZUM ERFASSEN EINER POSITION EINES LÄUFERS EINER MASCHINE
CODEUR DE POSITION REPOSANT SUR UNE SEQUENCE PSEUDO-ALEATOIRE STATISTIQUEMENT ORIENTEE
Système de commande d'une machine électrique, comprenant un codeur de position du rotor
Appareil selon la revendication 8, dans lequel le dispositif de surveillance comprend un codeur de position.
Le couplage direct de la charge et du codeur de position sur le moteur à l'avantage d'éliminer tous les phénomènes qui limitent les performances dynamiques sur un système sans entraînement direct.
Die direkte Kopplung der Last- und Positionsrückmeldung an den Motor hat den Vorteil, dass alle Phänomene, welche die dynamische Leistung bei Maschinen ohne Direktantrieb begrenzen, eliminiert werden.
Appareil, selon la revendication 4, dans lequel le détecteur de position d'enveloppe comprend un codeur de position d'enveloppe.
Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei der Sensor zum Erfassen der Position des Umschlags einen Codierer für die Position des Umschlags aufweist.
Un codeur de position absolue selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens arithmétiques de données correctives fournissent les données correctives pour chaque canal adjacent.
Kodiervorrichtung für die absolute Lage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das arithmetische Mittel für die korrigierenden Daten die korrigierenden Daten für jeden benachbarten Kanal gewinnt.
Appareil selon la revendication 4, qui comprend, en outre, un codeur de position séparé pour générer des données indicatives de la position de l'extrémité, en contact avec une pastille arrière, de chacun desdits éléments de poussée par rapport à une desdites butées escamotables.
Vorrichtung nach Anspruch 4, die weiter einen separaten Positionscodierer zum Erzeugen von Daten einschließt, die die Position der mit dem rückwärtigen Pellet in Eingriff stehenden Spitze des Stoßelementes mit Bezug auf einen der zurückziehbaren Anschläge anzeigt.
Un codeur de position absolue selon la revendication 4, dans lequel le motif de codage absolu (6) comprend des pistes incrémentales de résolution variable, le motif de codage incrémental (7) comprenant au moins une partie dudit motif de codage absolu (6).
Absolutpositions-Kodiereinrichtung nach Anspruch 4, bei der das absolute Kodiermuster (6) aus inkrementellen Bahnen variierender Auflösung besteht und das inkrementelle Kodiermuster (7) mindestens einen Teil des absoluten Kodiermusters (6) aufweist.
Du fait que les moteurs linéaires n'incluent ni cage, ni roulements ou codeur de position, le constructeur de la machine est libre de sélectionner les composants additionnels de son choix afin de répondre au mieux aux exigences de l'application.
Da Linearmotoren kein Gehäuse, Lager oder Messsysteme umfassen, kann der Maschinenhersteller diese zusätzlichen Komponenten frei wählen, um die Anforderungen der Anwendung am besten zu erfüllen.
