Examples with "Positionscodierer" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Motor einen digitalen Positionscodierer umfasst und dass Kraft- und Drehmomentsensoren in jedes Gelenk integriert sind.
Dispositif selon l'une des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que chacun des moteurs incorpore un codeur digital de position et en ce que des capteurs de force et de couple sont intégrés à chaque articulation.
Vorrichtung nach Anspruch 4, die weiter einen separaten Positionscodierer zum Erzeugen von Daten einschließt, die die Position der mit dem rückwärtigen Pellet in Eingriff stehenden Spitze des Stoßelementes mit Bezug auf einen der zurückziehbaren Anschläge anzeigt.
Appareil selon la revendication 4, qui comprend, en outre, un codeur de position séparé pour générer des données indicatives de la position de l'extrémité, en contact avec une pastille arrière, de chacun desdits éléments de poussée par rapport à une desdites butées escamotables.
Aufbau nach Anspruch 4, wobei die Einrichtung zum Überwachen der Bewegung einen Positionscodierer aufweist.
Ensemble selon la revendication 4, dans lequel les moyens pour piloter la course comprennent un codeur de position (52).
Andere resultaten
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-21, wobei aus einer Oberfläche gelesene Informationen mindestens eine Position einer positionscodierten Oberfläche umfassen.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 21, les informations lues à partir d'une surface comprenant au moins une position d'une surface porteuse d'un code de position.
INFORMATIONSVERARBEITUNGSSYSTEM MIT EINERANORDNUNG ZUR ERMÖGLICHUNG VON AUSDRUCK AUF BEDARF VON POSITIONSCODIERTEN BASEN
SYSTEME DE TRAITEMENT D'INFORMATIONS CONTENANT UN AGENCEMENT PERMETTANT D'IMPRIMER A LA DEMANDE DES BASES CODEES EN POSITION
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
