Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Lagenf
Vertaling van "Lage" in Frans
Keiner von beiden scheint den Ernst der aktuellen Lage zu begreifen.
Aucun des deux ne semble comprendre la gravité de la situation actuelle.
Mit hoch erhobenem Kinn wirkte er trotz der schwierigen Lage stolz.
Son menton levé lui donnait un air fier malgré la situation difficile.
Er steckt in einer heiklen Lage zwischen seinen geschiedenen Eltern.
Il est placé dans une position délicate entre ses parents divorcés.
Der Kranke wirkte in seinem Bett sehr unruhig und wechselte ständig die Lage.
Le malade semblait tout agité dans son lit, changeant constamment de position.
Ein so waghalsiges Versprechen kann dich in eine ausweglose Lage bringen.
Une promesse aussi téméraire risque de te mettre dans une situation impossible.
Sie tauschten vielsagende Blicke aus und verstanden den Ernst der Lage.
Ils échangèrent des regards graves, comprenant la gravité de la situation.
Je nach Entwicklung der Lage müssen wir eventuell unsere Strategie ändern.
Selon l'évolution de la situation, nous devrons peut-être changer notre stratégie.
Seit er eine Therapie macht, bessert sich die Lage für ihn.
Depuis qu'il suit une thérapie, la situation s'améliore pour lui.
Wir müssen unsere Strategie auf eine seriöse Analyse der aktuellen Lage stützen.
Nous devons fonder notre stratégie sur une analyse sérieuse de la situation actuelle.
Nach mehreren Drohungen war die politische Lage in der Region unhaltbar geworden.
Après plusieurs menaces, la situation politique était devenue intenable dans la région.
Beide hofften auf eine schnelle Antwort, weil die Lage dringend wurde.
Tous deux espéraient une réponse rapide, car la situation devenait urgente.
Seine Rede ließ trotz der Schwere der Lage einen Funken Hoffnung erkennen.
Son discours laissait un soupçon d'espoir malgré la gravité de la situation.
Dieser lukrative Vertrag hat die finanzielle Lage des Start-ups komplett verändert.
Ce contrat juteux a complètement changé la situation financière de la start-up.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Lage bevatten
in der Lage sein v.
! in einer schwierigen Lage sein v.
! être dans une position difficile
"Il est dans une position difficile depuis qu'il a perdu son emploi."
nicht in der Lage adj.
pas en état
"Je ne suis pas en état de conduire ce soir."
! Die Lage verschärft sich exp.
! l'affaire se corse
"Sans l'antidote, l'affaire se corse rapidement."
in der Lage zu prep.
en état de
"Il n'est plus en état de conduire après son accident."
die Lage bessert sich exp.
la situation s'améliore
"Après plusieurs mois difficiles, la situation s'améliore enfin au travail."
Die Lage beruhigt sich exp.
les choses se calment
"Après la dispute, les choses se calment enfin dans la famille."
die Lage wird komplizierter exp.
l'histoire se complique
"Il pensait que ce serait simple, mais l'histoire se complique avec ces nouveaux témoins."
schwierige Lage nf.
mauvaise situation
"Il s'est retrouvé dans une mauvaise situation après avoir perdu son emploi."
situation compliquée
"Il traverse une situation compliquée au travail depuis plusieurs semaines."
zentrale Lage nf.
position centrale
"La position centrale de cette ville en fait un carrefour commercial important."
wie ist die lage exp.
quelle est la situation
"Quelle est la situation sur le terrain et au siège de l'entreprise ?"
! in einer misslichen Lage sein v.
! être dans une position difficile
"Il est dans une position difficile depuis qu'il a perdu son emploi."
in einer schlechteren Lage adj.
dans une situation pire
"Après la tempête, la famille était dans une situation pire qu'avant."
missliche Lage nf.
mauvaise situation
"Il s'est retrouvé dans une mauvaise situation après avoir perdu son emploi."
bessere Lage nf.
meilleure situation
"Il espère trouver une meilleure situation après ses études."
angenehme Lage nf.
situation agréable
"Il vit une situation agréable depuis son nouveau travail."
günstigste Lage nf.
meilleure position
"La meilleure position pour observer les étoiles est sur la colline."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lage in het Duits
Suggesties
in der Lage
+10k
in der Lage sein
+10k
nicht in der Lage
+10k
in die Lage
6095
zentrale Lage
2692
günstige Lage
1377
wirtschaftliche Lage
1021
Resultaten: 128550. Exact: 128550. Verstreken tijd: 69 ms.
