Examples with "codeurs EnDat" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutes les informations et données mécaniques et électriques importantes sont stockées dans le codeur EnDat utilisé pour les moteurs synchrones triphasés 8LSN.
Im EnDat Geber des Drehstrom-Synchronmotors 8LS sind alle mechanisch und elektrisch relevanten Informationen und Daten enthalten.
Le moteur doit être équipé d'un frein de maintien et d'un codeur EnDat (B1).
Der Motor soll mit einer Haltebremse ausgerüstet sein und über einen EnDat Geber (B1) verfügen.
Les nouveaux codeurs inductifs et digitaux EnDat 2.2 permettent de réaliser un très grand nombre de fonctions de sécurité.
Aufgrund der neuen induktiven digitalen EnDat-2.2-FS-Geber stehen zahlreiche Safety-Funktionen zur Verfügung.
Le moteur doit aussi être équipé d'un frein de maintien, d'un arbre claveté et d'un codeur monotour EnDat à 16 lignes.
Vitesse sûre Si un codeur de sécurité EnDat 2.2 est installé sur le système, le SafeLOGIC peut demander la vitesse courante du moteur via le réseau openSAFETY et utiliser cette information comme signal d'entrée dans une application sécuritaire.
Ist im System ein EnDat 2.2 Safety Geber oder ein SinCos Geber verbaut, so kann die SafeLOGIC über das sichere Netzwerk die aktuelle Geschwindigkeit und Position des Motorgebers abfragen und in einer sicheren Applikation als Eingangssignal weiterverwenden.
Le protocole EnDat est un standard développé par Johannes Heidenhain GmbH intégrant les avantages de la mesure de position absolue et incrémentale et offrant également une mémoire de paramètres accessible en lecture/écriture dans le codeur.
EnDat ist ein von der Johannes Heidenhain GmbH entwickelter Standard, der die Vorteile von absoluter und inkrementeller Positionsmessung in sich vereint und darüber hinaus noch einen schreib- und lesbaren Parameterspeicher im Geber zur Verfügung stellt.
Avec le protocole avancé et entièrement numérique EnDat 2.2, les positions sont générées directement dans le codeur et échangées en série avec le servovariateur.
Bei dem weiter entwickelten voll digitalen EnDat 2.2 Protokoll werden die Positionen direkt im Geber gebildet und seriell dem Antriebssystem kommuniziert.
Les contrôleurs ETEL sont compatibles avec les codeurs de position standard disponibles sur le marché tels que les codeurs, analogiques 1 Vpp, EnDat absolu 2.1 et 2.2 et digitaux.
ETELs Regler unterstützen auf dem Markt erhältliche Standard-Encoder wie z.B. analog 1 Vpp, Absolute EnDat 2.1 und 2.2 sowie TTL.
Cette liste recense les codeurs dont la conformité avec les exigences d'une évaluation sûre sur les modules variateurs SafeMOTION EnDat 2.2 ACOPOSmulti et sur les servovariateurs SafeMOTION ACOPOS P3 a été validée par des tests, et dont l'utilisation est donc approuvée par B&R.
In dieser Liste werden die Geber angeführt, welche für die sichere Auswertung von ACOPOSmulti SafeMOTION EnDat 2.2 Wechselrichtermodulen und ACOPOS P3 SafeMOTION Servoverstärkern von B&R getestet wurden und somit von B&R für den Einsatz zugelassen sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.