Examples with "codeurs additionnels" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Installation aisée de multiples systèmes redondants et multicanaux en combinaison avec toutes sortes de codeurs additionnels
Einfacher Aufbau von mehrkanaligen, redundanten und diversitären Systemen in Verbindung mit zusätzlichen Gebersystemen aller Art.
Andere resultaten
Procédé et dispositif pour codage vidéo amélioré utilisant des éléments d'information du codeur additionnels, et support de stockage d'informations correspondant
Du fait que les moteurs linéaires n'incluent ni cage, ni roulements ou codeur de position, le constructeur de la machine est libre de sélectionner les composants additionnels de son choix afin de répondre au mieux aux exigences de l'application.
Da Linearmotoren kein Gehäuse, Lager oder Messsysteme umfassen, kann der Maschinenhersteller diese zusätzlichen Komponenten frei wählen, um die Anforderungen der Anwendung am besten zu erfüllen.
Turbo-codeur selon la revendication 21, dans lequel les moyens d'addition de bits utilisent des bits factices.
Turbocodierer nach Anspruch 21, bei dem die Mittel zum Addieren von Bits Leerbits (dummy bits) verwenden.
Codeur optique selon la revendication 14, comprenant en outre des moyens (A-D, 24) pour sélectionner la paire de photo-courants additionnés.
Ein optischer Codierer gemäß Anspruch 14, der ferner eine Einrichtung (A - D, 24) zum Auswählen der Paare von summierten Photoströmen aufweist.
Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que les bits additionnels ajoutés au bloc de données avant le turbo-codage sont retirés par groupes de trois bits de la séquence de bits respective générée par le turbo-codeur (2).
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die vor der Turbo-Codierung dem Datenblock hinzugefügten zusätzlichen Bits aus der von dem Turbo-Codierer (2) erzeugten jeweiligen Bitsequenz in Gruppen zu drei Bits entfernt werden.
Codeur selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen (38) pour multiplexer est agencé pour multiplexer les parties copiées dans la chaíne de données avant l'addition dudit code de correction d'erreur.
Kodierer nach Anspruch 1, worin die Mittel (38) zur Multiplexverarbeitung so angeordnet sind, daß die vervielfältigten Teile vor der Hinzufügung des fehlerkorrigierenden Kodes durch Multiplexverarbeitung in die Datenreihe gebracht werden.
Circuit de mesure de temps selon la revendication 6, comprenant de façon additionnelle une mémoire d'étalonnage (120) qui comporte une entrée qui reflète la mesure de temps nominale et qui est couplée au circuit de codeur et une sortie qui reflète le temps étalonné.
Zeitmessschaltung nach Anspruch 6, die zusätzlich einen Kalibrierungsspeicher (120) mit einem Eingang, der die nominelle Zeitmessung in Verbindung mit der Codierschaltung reflektiert, und einem die kalibrierte Zeit reflektierenden Ausgang umfasst.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second moyen codeur comprend un circuit codeur (11) et une mémoire additionnelle associée (12).
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Kodiermittel einen Kodierschaltkreis (11) und einen zugeordneten zusätzlichen Speicher (12) umfassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
