Examples with "codeurs comporte" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Système de codage/décodage de la parole selon la revendication 1 ou 6, dans lequel chaque codeur de ladite pluralité de codeurs comporte un quantificateur.
Sprachcodier/Decodiersystem nach Anspruch 1 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß jeder der Vielzahl von Codierern einen Quantisierer einschließt.
Andere resultaten
Système de jouet selon la revendication 1, dans lequel le codeur comporte en outre un moyen de modulation (41) destiné à moduler le signal de données avant qu'il soit étalé ou à moduler le signal de données étalé.
Spielsystem nach Anspruch 1, wobei der Codierer weiterhin eine Moduliervorrichtung (41) umfaßt, um das Datensignal vor der Spreizung oder das gespreizte Datensignal zu modulieren.
Système de codage audio selon la revendication 5 ou 6, dans lequel ledit moyen codeur comporte un moyen pour mesurer l'énergie dans ladite sous-bande supérieure, de manière à déduire ladite valeur d'énergie ou de gain de sous-bande supérieure.
Ein Audiocodierungssystem gemäß Anspruch 5 oder 6, bei dem die Codierungseinrichtung eine Einrichtung zum Messen der Energie in dem oberen Teilband umfaßt, um dadurch die obere Teilbandenergie oder den Verstärkungswert herzuleiten.
Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que la poulie comporte un codeur rotatif pour mesurer le déplacement de la ventouse.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkrolle einen Drehcodierer zum Messen der Saugnapfbewegungen umfasst.
Système selon la revendication 1, dans lequel le dispositif codeur sans perte (82) comporte un codeur de Rice.
Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le projecteur comporte un codeur (46) pour la détection de la position des points de repère lumineux projetés pour fournir un retour d'asservissement aux moyens de contrôle.
Vorrichtung entsprechend Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Projektor eine Codiereinrichtung (46) zur Positionserkennung der projizierten Licht-Referenzmarken aufweist, um ein Feedback für die Steuerungseinrichtung zu liefern.
Appareil de codage de la parole selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil de codage de la parole comporte un codeur de parole prédictif linéaire.
Sprachkodierungsvorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass die Sprachkodierungsvorrichtung einen linearen vorhersagenden Sprachkodierer umfasst.
Codeur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le codeur de base comporte deux branches similaires dont une sélectionne la composante numérique pour laquelle une salve doit être émise et la seconde génère des codes représentant des demandes de salves, destinées aux codeurs de salves appropriés.
Kodierer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Basiskodierer zwei ähnliche Zweige umfaßt, von denen einer die digitale Komponente auswählt, für welche ein Datenburst auszusenden ist, und der zweite die Kodes erzeugt, welche Datenburstanfragen darstellen, welche für die geeigneten Datenburstkodierer bestimmt sind.
Appareil selon l'une quelconque des revendications 20 à 28, où le moyen d'échantillonnage comporte un codeur rotatif (40) pour fournir un signal (42) selon lequel les échantillons de données sont mis en corrélation avec les positionnement physiques respectifs sur le corps.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 20 bis 28, worin die Abtastvorrichtung einen Drehverschlüssler (40) einschliesst, um ein Signal (42) vorzusehen, nach welchem die Datenproben auf entsprechende physikalische Stellen auf dem Körper bezogen sind.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte un codeur angulaire de synchronisation (17) accouplé à l'axe du plateau circulaire denté.
Vorrichtung nach Patentanspruch 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine senkrecht angeordneten Synchronisationskodierer (17) besitzt, der mit der Achse der gezahnten kreisförmigen Scheibe (4) gekoppelt ist.
Lecteur (200) de disques optiques (201) caractérisé en ce qu'il comporte un codeur-décodeur selon l'une des revendications précédentes.
Leser (200) für optische Platten (201), dadurch gekennzeichnet, dass er einen Koder-Dekoder nach einem der vorangehenden Ansprüche enthält.
Le codeur industriel à jet d'encre comporte un système d'horloge permettant l'impression de la date et de l'heure en temps réel.
Es gibt Uhrensystem innerhalb des industriellen Tintenstrahl-Kodierers, der das Datum und die Zeit in Echtzeit drucken kann.
Ces variateurs sont les seules unités de leur catégorie à comporter une fonction de contrôle comme les interfaces pour codeurs incrémentaux et absolus.
Diese Geräte verfügen als einzige ihrer Klasse über eine Positioniersteuerung sowie Anschlussmöglichkeiten für Inkremental- und Absolutwertdrehgeber.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
