La collerette usée laisse un léger jeu entre le roulement et le tube central.
Der verschlissene Flansch lässt ein kleines Spiel zwischen Lager und Zentralrohr zu.
Ils ont ajouté une collerette pour fixer correctement l'arbre de transmission au châssis.
Sie haben einen Flansch ergänzt, um die Kardanwelle korrekt am Fahrgestell zu befestigen.
Sous le blazer, on voit dépasser une petite collerette blanche très raffinée.
Unter dem Blazer schaut ein kleiner, sehr feiner weißer Kragen hervor.
Sa robe bleue avait une collerette rigide qui encadrait joliment son cou.
Ihr blaues Kleid hatte einen steifen Kragen, der ihren Hals schön umrahmte.
La collerette de ce body pour bébé protège le cou du frottement de la fermeture.
Der Kragen dieses Babybodys schützt den Hals vor dem Reiben des Verschlusses.
Grâce à la collerette, le moteur reste bien aligné avec le reste du mécanisme.
Dank des Flansches bleibt der Motor sauber mit dem restlichen Mechanismus ausgerichtet.
La couturière a remplacé la vieille collerette par une nouvelle en coton tout doux.
Die Schneiderin hat den alten Kragen durch einen neuen aus kuschelweicher Baumwolle ersetzt.
Il manque une collerette pour assembler la nouvelle pompe au circuit existant.
Es fehlt ein Flansch, um die neue Pumpe an den bestehenden Kreislauf anzuschließen.
On doit changer la collerette, car elle n'emboîte plus correctement les deux pièces.
Der Flansch muss ausgetauscht werden, weil er die beiden Teile nicht mehr sauber zusammenfügt.
Sur ce modèle, la collerette sert de jonction entre le câble et le boîtier moteur.
Bei diesem Modell dient der Flansch als Übergangsstück zwischen dem Kabel und dem Motorgehäuse.
Sans collerette adaptée, les deux sections de la conduite vibrent et se desserrent rapidement.
Ohne passenden Flansch vibrieren die beiden Leitungsabschnitte und lockern sich schnell.
Cette collerette renforcée empêche les deux éléments de l'axe de se désolidariser.
Dieser verstärkte Flansch verhindert, dass sich die beiden Elemente der Welle voneinander lösen.
Cette collerette réglable permet d'assembler la roue dentée au reste de l'axe.
Dieser verstellbare Flansch ermöglicht es, das Zahnrad mit dem restlichen Teil der Welle zu verbinden.