Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Bundnm
Vertaling van "Bund" in Frans
Die Kantone haben den Bund vor Abschluss der Verträge zu informieren.
Avant de conclure un traité, les cantons doivent informer la Confédération.
Die weiterhin verlässliche finanzielle Unterstützung durch den Bund solle gewährleistet sein.
Le maintien d'un soutien financier fiable de la Confédération doit être garanti.
Er selbst sagt es so, und darin besteht der Bund.
Il lui plaît de le dire, et cela est l'alliance.
Liebe Schwestern, jede von Ihnen ist eine Tochter im Bund.
Vous, chères sœurs, vous êtes chacune une fille dans l'alliance.
Diese Hüftjeans rutschen mir ständig - ich muss dauernd den Bund hochziehen.
Ces jeans taille basse glissent tout le temps, je dois toujours remonter la ceinture.
Low-Waist erkennt man daran, dass der Bund wirklich auf den Hüften sitzt.
On reconnaît la taille basse au fait que la ceinture repose vraiment sur les hanches.
Bevor er den Bund annäht, überprüft er, dass der Stoff keine Falten wirft.
Avant de piquer la ceinture, il vérifie que le tissu ne fait aucun pli.
Mit einer guten Einziehnadel lässt sich das Gummiband viel einfacher in den Bund einziehen.
Avec un bon passe-cordon, faire passer l'élastique dans la ceinture devient beaucoup plus simple.
Der Katechet fragte die Kinder, was der neue Bund für ihr tägliches Leben bedeutet.
Le catéchiste demanda aux enfants ce que signifie la nouvelle alliance pour leur vie quotidienne.
Gelegentlich ist die übliche Übersetzung von berît als Bund unangemessen.
La traduction usuelle de berît par « alliance » est parfois inappropriée.
Der breite elastische Bund mit Label-Print passt sich ideal dem Körper an.
La large ceinture élastique avec impression d'étiquette adapte parfaitement au corps.
Der elastische und verstellbare Bund sorgt für die Stabilität der gesamten Jacke.
La ceinture élastique et réglable assure une stabilité à la jaquette entière.
Der Unterrock ist mit dem elastischen Bund nach außen vernäht.
La jupe est cousue sur la ceinture élastique vers l'extérieur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Bund bevatten
elastischer Bund nf.
taille élastique
"Ce pantalon a une taille élastique très confortable."
kleiner Bund nf.
petite botte
"Il a fait une petite botte de radis du jardin."
Bund-Länder-Vereinbarung nm.
accord fédéral-provincial
"L'accord fédéral-provincial sur la santé prévoit un nouveau financement."
Neuer Bund nf.
nouvelle alliance
"La nouvelle alliance remplace l'ancienne loi mosaïque selon les chrétiens."
! den Bund der Ehe eingehen v.
! se mettre la corde au cou
"Mon frère va se mettre la corde au cou le mois prochain."
ein Bund det.
une brassée de
"Elle a pris une brassée de fleurs sauvages."
Alten Bund nf.
ancienne alliance
"L'ancienne alliance fut établie avec Abraham et confirmée à Moïse."
Türkischer Bund nm.
bonnet turc
"Le marin fit un bonnet turc pour arrêter la corde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bund in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7224. Exact: 7224. Verstreken tijd: 38 ms.
