Vertaling van "commande afs" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce témoin doit être activé chaque fois qu'une défaillance est détectée sur les signaux de commande AFS ou lorsqu'un signal de défaillance est reçu conformément au paragraphe 5.9 du règlement no 123.
Sie muss aufleuchten, wenn ein AFS-Steuersignal ausfällt oder wenn nach Absatz 5.9 der Regelung Nr. 123 der Ausfall einer Lichtquelle gemeldet wird.
Signaux de commande AFS correspondant aux fonctions et modes d'éclairage assurés par le système
les signaux de commande AFS correspondant définis dans les documents d'homologation de type du système AFS; et
mit den in den Genehmigungsunterlagen für das AFS angegebenen AFS-Steuersignalen sowie
les signaux de commande AFS correspondants et leurs caractéristiques techniques, définies conformément à l'annexe 10 du règlement no 123
die zugehörigen AFS-Steuersignale und ihre technischen Merkmale nach Anhang 10 der Regelung Nr. 123,
«Signal de commande AFS» (V, E, W, T), le signal entrant dans l'AFS, conformément au paragraphe 6.22.7.4 du présent règlement
Un «Signal» est tout signal de commande AFS tel que défini dans le Règlement No 48 ou tout signal de commande supplémentaire d'entrée du système, ou encore une commande de sortie du système vers le véhicule
„Signal" jedes AFS-Steuersignal nach der Regelung Nr. 48, jedes zusätzliche eingehende Steuersignal an das System oder ein ausgehendes Steuersignal vom System an das Fahrzeug
Andere resultaten
Le AFS Harvest Command entièrement automatisé peut être utilisé de quatre façons différentes.
Bei vollem Automatikumfang des AFS Harvest Command-Systems kann zwischen vier verschiedenen Betriebsarten gewählt werden.
Ces deux éléments sont régulés par la nouvelle option AFS Harvest Command pour contrôler les pertes et la casse des grains.
La version de base du AFS Harvest Command est équipée du système ACS (Automatic Crop Settings) largement éprouvé.
« La caméra du système d'automatisation AFS Harvest Command se sert d'une source d'émission lumineuse multispectrale - visible et invisible - brevetée pour identifier avec plus de précision les grains cassés et les impuretés » indique August von Eckardstein.
"Die Kornkamera des Harvest Command-Systems ist dank patentierter multispektraler Lichtemission - sichtbar und unsichtbar - in der Lage, Bruchkorn und Verunreinigungen genauer zu erkennen," sagt August von Eckardstein.
Les améliorations apportées aux nouvelles moissonneuses-batteuses Axial-Flow 7250, 8250 et 9250 concernent le système d'automatisation AFS Harvest Command de Case IH.
Kernstück der Änderungen für die neuen Axial Flow Modelle 7250, 8250 und 9250 Axial-Flow ist die AFS Harvest Command-Option.
L'option haut de gamme est l'automatisation intégrale AFS Harvest Command, qui effectue automatiquement les réglages du système de battage et de nettoyage selon les mêmes critères que le Feedrate Control, à laquelle s'ajoute la surveillance de la qualité du grain.
Bei der Topausstattungsvariante mit vollem AFS Harvest Command-Automatikumfang werden automatisch Anpassungen am Dresch- und Reinigungssystem vorgenommen, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen (wie bei Feedrate Control); zusätzlich werden d Kornqualität und Verluste überwacht.
Le résultat de l'analyse des processus d'AFS a démontré que le flux de travail, de l'entrée de la commande jusqu'à la machine finie, subissait des interruptions inutiles et pouvait être optimisé.
Das Ergebnis der Prozessanalyse bei AFS insgesamt war, dass der Ablauf vom Auftragseingang bis zur fertigen Maschine unnötige Unterbrechungen aufweist und optimiert werden kann.
