Eine eingehende Betrachtung der Angelegenheit half, ihre nächsten Schritte zu klären.
Une analyse approfondie de la situation les a aidés à clarifier leurs prochaines étapes.
Die Dynamik der Paarbildung ist komplex und erfordert eingehende Untersuchungen.
La dynamique de la formation de paires est complexe et nécessite une étude approfondie.
Ein akustischer Alarm ertönte und lenkte die Aufmerksamkeit des Teams auf die eingehende Nachricht.
Une alerte sonore a retenti, attirant l'attention de l'équipe sur le message entrant.
Mit der automatischen Rufumleitung wird jeder eingehende Anruf an den Telefonservice weitergeleitet.
Avec le renvoi d'appel automatique, chaque appel entrant est envoyé vers la permanence téléphonique.
Ihr Vorschlag enthielt eine eingehende Betrachtung ethischer Aspekte des Projekts.
Leur proposition incluait un examen approfondi des considérations éthiques du projet.
Ihre eingehende Erkundung lokaler Kulturen bereicherte den Reiseführer mit einzigartigen Informationen.
Leur examen approfondi des cultures locales a enrichi le guide de voyage avec des informations uniques.
Diese Software kann eingehende Signale in verschiedene regelmäßige Intervalle quantisieren.
Ce logiciel permet de quantifier les signaux entrants en différents intervalles réguliers.
Die Sekretärin hat die eingehende Post in die grüne Dokumentenablage einsortiert.
La secrétaire a rangé les courriers entrants dans le bac de classement vert.
Ich habe einen Notizblock neben meinem Telefon, um eingehende Anrufe schnell zu notieren.
Je garde un bloc-notes près de mon téléphone pour noter rapidement les appels entrants.
Sie bewunderte die eingehende Energie und den Enthusiasmus der Studenten.
Elle admirait l'énergie et l'enthousiasme entrants des étudiants.
Dies vorausgeschickt, war es vorher nur möglich, eingehende Anrufe entgegenzunehmen.
Cela dit, auparavant, seuls les appels entrants étaient possible.
Im Hockey muss die Abwehrreihe zusammenarbeiten, um eingehende Schüsse zu blocken.
Au hockey, la ligne défensive doit travailler ensemble pour bloquer les tirs entrants.
Eine automatische Nachbearbeitung sortiert eingehende E-Mails nach Inhalt und Priorität.
Un post-traitement automatique classe les emails entrants selon leur contenu et leur priorité.
