We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sponsor kann
Le commanditaire peut renoncer à l'une de ces règles à sa seule discrétion.
Der Sponsor kann nach eigenem Ermessen auf eine dieser Regeln verzichten.
Le commanditaire peut utiliser ou ne pas utiliser, à quelque fin que ce soit, sur tout support, en totalité ou en partie, sous sa forme originale ou modifiée, toute inscription soumise par le participant.
Der Sponsor kann einen Beitrag, der von einem Teilnehmer eingereicht wurde, zu jedem Zweck, auf jedem Kanal, vollständig oder zum Teil, in Originalfassung oder mit Änderungen verwenden.
Le commanditaire peut autrement utiliser les œuvres primées de la manière et selon les termes et conditions que le participant concerné peut approuvé par écrit (cette approbation ne doit pas être refusée de façon déraisonnable, retardée ou conditionnée)
Der Sponsor kann ansonsten die preisgekrönten Werke in dieser Weise und unter den Bedingungen und Bedingungen verwenden, wie der jeweilige Teilnehmer schriftlich zustimmen kann (diese Genehmigung ist nicht unangemessen zurückzuhalten, verspätet oder konditioniert)
En cas de perte du prix par un gagnant, le commanditaire peut choisir un autre gagnant.
Verfällt der Preis eines Gewinners, kann der Sponsor einen alternativen Gewinner auswählen.
En raison de cette responsabilité, le commanditaire peut également exiger la correction, la suppression, le blocage et la remise des données personnelles pendant la durée du contrat et après la résiliation du contrat.
Aufgrund dieser Verantwortlichkeit kann der Auftraggeber auch während der Laufzeit des Vertrages und nach Beendigung des Vertrages die Berichtigung, Löschung, Sperrung und Herausgabe von personenbezogenen Daten verlangen.
En cas d'erreur d'impression ou autre, le commanditaire peut annuler entièrement l'offre ou effectuer un tirage au sort parmi les détenteurs de cartes de participation gagnantes pour attribuer le nombre de prix annoncé, comme indiqué dans le présent règlement officiel.
Im Falle eines Druck- oder anderen Fehlers kann der Veranstalter die Promotion vollständig stornieren oder die in diesen offiziellen Regeln angegebene Anzahl von Preisen nach dem Zufallsprinzip an die Inhaber von gewinnenden Teilnehmerkarten vergeben.
Dans l'éventualité d'une annulation, une résiliation ou une suspension, le commanditaire peut, à sa discrétion, sélectionner le gagnant à partir des inscriptions admissibles et non suspectes reçues avant l'événement nécessitant une telle annulation, résiliation ou suspension.
Im Falle der nach eigenem Ermessen durchgeführten Sperrung, Beendigung oder Aussetzung wird der Sponsor einen Gewinner aus den teilnahmeberechtigten, in Frage kommenden Einsendungen auswählen, die vor dem Ereignis, welches die Sperrung, Beendigung oder Aussetzung auslöste, eingegangen sind.
Une fois le Concours terminé, le Commanditaire peut utiliser vos coordonnées pour vous contacter à propos de produits, services ou événements du Commanditaire qui selon le Commanditaire seraient susceptibles de vous intéresser.
Nach Ablauf des Wettbewerbs ist der Veranstalter berechtigt, Ihre Kontaktinformationen dazu zu verwenden, um Sie über seine Produkte, Dienstleistungen oder Veranstaltungen zu informieren, die in den Augen des Veranstalters für Sie von Interesse sein könnten.
Si le participant l'autorise, en y souscrivant au moment de la Participation, le Commanditaire peut envoyer au participant des informations liées aux produits, services et promotions offerts par le Commanditaire et ses sociétés affiliées.
Nach Genehmigung durch den Teilnehmer im Rahmen eines Opt-in-Verfahrens zum Zeitpunkt der Einsendung kann der Auftraggeber dem Teilnehmer Informationen über Produkte, Dienste und Aktionen des Auftraggebers und Partnerunternehmen zusenden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
