Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peut
Geflecteerde vorm van pouvoir
Vertaling van "peut" in Duits
Avec cette machine, une fausse manoeuvre peut vraiment coûter très cher.
Bei dieser Maschine kann ein falscher Handgriff wirklich sehr teuer werden.
Un rayon mal serré peut provoquer une casse soudaine en pleine randonnée.
Eine schlecht gespannte Speiche kann mitten auf einer Tour plötzlich brechen.
On ne peut pas rester silencieux devant la persécution injuste de personnes innocentes.
Man darf nicht schweigen, wenn unschuldige Menschen ungerecht verfolgt werden.
Le chocolat noir peut se fondre facilement au bain-marie, sans brûler.
Dunkle Schokolade lässt sich im Wasserbad leicht schmelzen, ohne anzubrennen.
En modifiant le pH, on peut altérer la structure interne des protéines.
Durch eine pH-Änderung lässt sich die innere Struktur von Proteinen verändern.
Un bon film peut attirer les gens au cinéma malgré le coût.
Ein guter Film kann Menschen trotz der Kosten ins Kino locken.
Un œil critique peut repérer des erreurs que d'autres négligent souvent.
Ein prüfender Blick kann Fehler entdecken, die anderen oft entgehen.
Une brioche comme celle-là peut ruiner une carrière politique en quelques heures.
So ein Fehltritt kann eine politische Karriere innerhalb weniger Stunden ruinieren.
Le professeur ne peut plus tolérer les bavardages constants pendant ses cours.
Der Lehrer kann das ständige Gerede im Unterricht nicht mehr hinnehmen.
Un climat trop sec peut empêcher la bonne végétation des jeunes arbustes.
Ein zu trockenes Klima kann das gute Anwachsen junger Sträucher verhindern.
Avec le crochet, on peut fabriquer de petits animaux appelés amigurumis.
Beim Häkeln kann man kleine Tiere herstellen, die Amigurumis heißen.
Sans nourriture, le corps peut s'épuiser en quelques jours seulement.
Ohne Nahrung kann der Körper schon nach wenigen Tagen völlig entkräften.
Pendant la discussion, une opinion bruyante peut étouffer le véritable débat.
Während der Diskussion kann eine laute Meinung die ernsthafte Debatte übertönen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça peut toujours servir exp.
Das kann man immer gebrauchen
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
comme on peut conj.
so gut es geht · so gut man kann
"On avance comme on peut avec ce budget."
! il n'en peut plus exp.
Er kann nicht mehr
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
il ne peut rien y faire exp.
Er kann nichts daran ändern
"Il ne peut rien y faire, la décision a été prise par la direction."
! n'en peut plus exp.
kann nicht mehr
"Après cette longue marche, je n'en peux plus."
on ne peut rien y faire exp.
da kann man nichts machen
"C'est annulé, on ne peut rien y faire, autant passer à autre chose."
tout le monde peut se tromper exp.
Jeder kann sich irren
"Il a oublié notre rendez-vous, mais tout le monde peut se tromper."
! ça peut le faire exp.
das könnte passen
"Pour samedi, ce petit menu, ça peut le faire."
il ne peut y en avoir qu'un exp.
es kann nur einen geben
"Dans ce duel, il ne peut y en avoir qu'un, comme dans Highlander."
on n'y peut rien exp.
Da kann man nichts machen
"Il pleut pour notre pique-nique, on n'y peut rien."
on ne peut mieux adv.
so gut wie nur möglich
"Ce travail est fait on ne peut mieux, félicitations !"
on ne peut pas avoir l'un sans l'autre exp.
man kann das eine nicht ohne das andere haben
"Tu aimes sa franchise et sa brusquerie, on ne peut pas avoir l'un sans l'autre."
! on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre exp.
Man kann nicht alles haben
"Tu veux partir en vacances mais économiser ? On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre !"
! on ne peut plus adv.
äußerst · so sehr wie nur möglich
"Elle est sympathique on ne peut plus."
! on ne peut plus clair adj.
glasklar · sonnenklar
"Son message était on ne peut plus clair sur ses intentions."
! on peut toujours rêver exp.
Man darf ja noch träumen
"Décrocher ce poste sera difficile, mais on peut toujours rêver."
! peut mieux faire exp.
da ist noch Luft nach oben
"Ce projet peut mieux faire, il manque encore de précision."
! pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple exp.
Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht?
"Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple, utilisons cette méthode directe."
! pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué exp.
Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht?
"Il a installé cinq logiciels pour faire ce calcul. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué !"
! qu'est-ce que ça peut faire exp.
Was macht das schon?
"Il pleut demain ? Qu'est-ce que ça peut faire, on restera à la maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peut in het Frans
Suggesties
peut-être
+10k
peut-être pas
+10k
on ne peut plus
+10k
comme on peut
+10k
peut-être bien
8250
on ne peut mieux
1410
Resultaten: 603046. Exact: 603046. Verstreken tijd: 263 ms.
