Le sweepstake hebdomadaire est offert par le commanditaire à divers clients internationaux.
Der Sponsor bietet die wöchentlichen Gewinnspiele für viele internationale Partner an.
Cette synthèse doit être envoyée au commanditaire de la mission.
Diese Zusammenfassung muss an den Sponsor der Mission gesendet werden.
Le commanditaire présumé de l'attaque est surveillé, car l'enquête n'est pas terminée.
Der mutmaßliche Auftraggeber des Angriffs wird überwacht, da die Ermittlungen noch nicht abgeschlossen sind.
L'assassin anonyme informe le commanditaire Zadkin que la mission a été accomplie.
Der anonyme Attentäter informiert den Auftraggeber Zadkin, dass der Auftrag abgeschlossen war.
Être commanditaire permet de réaliser des gains financiers sans s'exposer à des risques importants.
Ein Kommanditist zu sein ermöglicht finanzielle Gewinne ohne erhebliches Risiko.
En tant que commanditaire, il appréciait de recevoir des dividendes sans avoir de responsabilités quotidiennes.
Als Kommanditist schätzte er es, Dividenden zu erhalten, ohne tägliche Verantwortungen zu tragen.
Chaque associé commanditaire doit être conscient de sa responsabilité concernant les engagements financiers.
Jeder Kommanditist muss sich über seine Haftung in Bezug auf finanzielle Verpflichtungen bewusst sein.
Le notaire a expliqué clairement le rôle limité du commanditaire dans ce type de structure juridique.
Der Notar hat die begrenzte Rolle des Kommanditisten in dieser Rechtsform verständlich erklärt.
Un commanditaire ne peut pas perdre plus que ce qu'il a investi dans l'entreprise.
Ein Kommanditist kann nicht mehr verlieren, als er in das Geschäftsunterfangen investiert hat.
La responsabilité commanditaire convient aux investisseurs prudents qui ne veulent pas participer aux décisions.
Die Stellung als Kommanditist passt zu vorsichtigen Investoren, die bei Entscheidungen nicht mitmischen wollen.
Devenir commanditaire signifie accepter certaines limitations quant à votre implication.
Kommanditist zu werden bedeutet, spezifische Einschränkungen in Bezug auf dein Engagement zu akzeptieren.
Le commanditaire supporte les pertes uniquement dans la limite de son apport au capital social.
Der Kommanditist trägt Verluste nur bis zur Höhe seiner Einlage in das Gesellschaftskapital.
Un commanditaire n'a généralement pas l'autorité de prendre des décisions pour l'entreprise.
Ein Kommanditist hat in der Regel keine Befugnis, Geschäftsentscheidungen zu treffen.
