Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comme condition indispensable
Vertaling van "comme condition indispensable" in Duits
als Voraussetzung für
2.5 souligne la nécessité de garantir l'inclusion des régions ultrapériphériques au chapitre de la coopération transfrontalière du nouvel objectif de coopération territoriale européenne, comme condition indispensable pour pouvoir réaliser l'objectif d'intégration dans le contexte géographique proche
2.5 betont die Notwendigkeit, die Einbeziehung der Regionen in äußerster Randlage in die grenzübergreifende Zusammenarbeit im Rahmen des neuen Ziels "Europäische territoriale Zusammenarbeit" als grundlegende Bedingung für die Verwirklichung der Integration dieser Regionen in ihr unmittelbares geografisches Umfeld sicherzustellen
Leur potentiel quantitatif et qualitatif doit être soutenu comme condition indispensable dans les différents domaines de la SE 2020.
Ihr quantitatives und qualitatives Potenzial muss unbedingt in den verschiedenen Bereichen der Europa-2020-Strategie gefördert werden.
En termes de gouvernance, le CESE insiste sur le renforcement du dialogue social et de l'implication de la société civile, des entreprises et des travailleurs, comme condition indispensable à la réussite du projet européen.
In Sachen Regierungsführung besteht der EWSA nachdrücklich auf der Verstärkung des sozialen Dialogs und der Einbeziehung der Zivilgesellschaft, der Unternehmen und der Arbeitnehmer als unerlässliche Voraussetzung für das Gelingen des Projekts Europa.
Leur potentiel quantitatif et qualitatif doit être soutenu comme condition indispensable dans les différents domaines de la stratégie Europe 2020: innovation, éducation, société numérique, climat, énergie et mobilité, compétitivité, emploi, qualifications et lutte contre la pauvreté.
Ihr quantitatives und qualitatives Potenzial muss unbedingt in den verschiedenen Bereichen der Europa-2020-Strategie gefördert werden: Innovation, Bildung, digitale Gesellschaft, Klima, Energie und Mobilität, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung, Qualifikationen und Bekämpfung der Armut.
Mise à jour constante de nos professionnels comme condition indispensable dans un monde globalisé régi par les TIC.
Ständige Weiterbildung unserer Fachleute als unabdingbare Voraussetzung in einer globalisierten, von der Informations- und Kommunikationstechnik regierten Welt.
La disponibilité de zones artisanales et la prise en compte des entreprises du secteur de l'économie créative dans l'aménagement du territoire sont mentionnées dans les médias, qui évoquent aussi une connexion Internet rapide comme condition indispensable au développement régional de ce segment économique.
Die Verfügbarkeit von Gewerbeflächen und die Berücksichtigung kreativwirtschaftlicher Unternehmen bei der Flächennutzungsplanung finden neben einer schnellen Internetverbindung als Voraussetzung für die regionale Entwicklung dieses Wirtschaftssegments ebenfalls im medialen Diskurs Erwähnung.
Le Conseil européen de décembre a souligné l'importance de la recherche comme condition indispensable à la compétitivité et à l'emploi, y compris sur le plan régional et dans l'utilisation des aides structurelles.
Auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember wurde die Bedeutung der Forschung als Voraussetzung für Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung unterstrichen, und zwar auch auf regionaler Ebene und unter Einsatz von Strukturfondsmitteln.
En outre, elle a permis d'accroître cette communion ecclésiale, que le Synode romain avait indiquée comme condition indispensable à la nouvelle évangélisation.
Sie hat ferner jenen Sinn für kirchliche Gemeinschaft zunehmen lassen, den die römische Synode als unverzichtbare Bedingung für die Neuevangelisierung bezeichnete.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor comme condition indispensable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 247 ms.
