We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wie die Programme
La Commission collaborera avec les États membres pour voir où et comment les programmes de développement rural peuvent être adaptés afin de les rendre plus réactifs à la crise actuelle.
Die Kommission wird gemeinsam mit den Mitgliedstaaten prüfen, wo und wie die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums angepasst werden können, um besser auf die gegenwärtige Krise reagieren zu können.
Elle a décrit dans sa communication221 comment les programmes du Fonds social européen pour 2000-2006 seront intégrés dans les priorités clés de la stratégie de l'emploi européenne lancée par le Conseil européen de Luxembourg en 1997.
In einer Mitteilung221 beschrieb die Kommission außerdem, wie die Programme des Europäischen Sozialfonds für den Zeitraum 2000-2006 in die grundlegenden Prioritäten der vom Europäischen Rat von Luxemburg im Jahr 1997 eingeleiteten Europäischen Beschäftigungsstrategie einbezogen werden sollen.
Détermine comment les programmes interprètent les années sur deux chiffres.
Legt fest, wie Programme zweistellige Jahresangaben interpretieren.
Les écoliers visitent la tour de télévision pour comprendre comment les programmes sont diffusés.
Schulklassen besuchen den Fernsehturm, um zu verstehen, wie Fernsehsendungen ausgestrahlt werden.
Il doit montrer comment les programmes de prévention réduisent les taux d'infection de manière durable.
Il se penche aussi sur les approches nationales et régionales qui permettent de créer un environnement favorable, et explique comment les programmes de développement rural peuvent stimuler l'innovation des services ruraux.
Es werden nationale und regionale Konzepte zur Schaffung günstiger Rahmenbedingungen vorgestellt und darüber hinaus wird erläutert, wie die Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum die Erneuerung des Dienstleistungsspektrums auf dem Land beschleunigen können.
Il importe également de préciser comment les programmes sont en mesure de répondre de manière flexible à des objectifs et à des besoins politiques qui pourraient prendre forme pendant la période d'exécution des programmes.
Ferner muss deutlich gemacht werden, wie das Programm flexibel politischen Zielen und Erfordernissen angepasst werden kann, die sich während seiner Laufzeit durchaus ändern können.
Ayant procédé ainsi, nous pouvons, à ce stade, voir comment les programmes éducatifs qui désindividualisent les adultes, ont aussi un impact sur les enfants.
Wenn wir diese Prozesse angesprochen haben, dann können wir sehen, wie Bildungsprogramme, welche Erwachsene entindividualsieren, auch Kinder beeinflussen.
En particulier, ces documents traiteront la question de savoir comment les programmes actuels peuvent améliorer les politiques de l'emploi, encourager la reprise et l'inclusion sociales, favoriser le développement durable et soutenir l'innovation au niveau national et régional.
Darin soll vor allem angesprochen werden, wie die laufenden Programme die Beschäftigungspolitik, den sozialen Aufschwung und die soziale Eingliederung sowie die Unterstützung von nachhaltiger Entwicklung und Innovationsförderung auf nationaler und regionaler Ebene stärken können.
Grâce à un accès automatisé, rapide, et actualisé aux informations d'un programme, et désormais grâce à la capacité d'observer comment les programmes interagissent durant leur exécution, même les développeurs mainframe les plus inexpérimentés peuvent apporter des changements aux applications en toute confiance.
Mit dem Zugriff auf automatisierte, schnelle, konsistente und aktuelle Informationen über ein Programm - und jetzt auch die Fähigkeit zur Darstellung, wie diese Programme bei einer Live-Runtime eines speziellen Events miteinander kommunizieren -, können selbst die unerfahrensten Entwickler bedenkenlos Änderungen an Programmen durchführen.
De plus, vérifiez en premier lieu comment les programmes de sécurité installés sur votre système (comme les filtres SPAM, logiciels anti-virus et scans, ou les firewalls) traitent les extensions de fichiers.cfos ou.cfosspeed.
Zusätzlich sollten sie überprüfen wie Ihre Sicherheitseinstellungen (JUNK-, SPAM-, Viren- oder Firewall-Anwedungen) die Dateierweiterung.cfos oder.cfosspeed handhaben.
Par ailleurs, comment les programmes de protection des forêts mis en œuvre par les États membres peuvent-ils garantir que les forêts continueront de remplir normalement toutes leurs fonctions productives, socioéconomiques et environnementales?
Wie kann durch die Waldschutzprogramme der Mitgliedstaaten sichergestellt werden, dass die Wälder weiterhin reibungslos ihre produktiven, sozioökonomischen und umweltrelevanten Funktionen erfüllen können?
Ils donnent des explications sur des sujets comme le CVS et comment les programmes éducatifs devraient être conçus.
Es werden Themen erläutert wie der Zugriff auf CVS und wie Lernprogramme in etwa aufgebaut sein sollten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
