Et je sais comment tu pourrais te faire un peu d'argent...
Außerdem wüsste ich noch was, womit du Geld verdienen kannst.
Il faut que je sache comment tu as pu me faire ça.
Ich muss wissen, wieso du mir das angetan hast.
Vu comment tu l'as élevé, il n'aura jamais d'enfant.
So wie du ihn erzogen hast, wird er nie Kinder haben.
Mais ça n'explique toujours pas comment tu le vois dans tes rêves.
Aber das erklärt immer noch nicht warum du ihn in deinen Träumen siehst.
Je l'avoue, j'aime comment tu tiens les balles.
Ich muss sagen, ich mag es wie du mit dem Ball umgehst.
Mais laisse-moi comprendre comment tu as décidé de devenir un agent libre.
Aber hilf mir zu verstehen, warum du dich losgesagt hast.
Je ne veux même pas savoir comment tu le sais.
Ich will noch nicht mal wissen, woher du das weißt.
Je me demande souvent comment tu as fini avec une fille comme moi.
Ich frage mich oft, wieso du mit jemandem wie mir befreundet bist.
Non, vas-y. Je veux savoir comment tu es tombée amoureuse.
Nein, ich will wissen, wann du dich in mich verliebt hast.
Mais comment tu peux être sûre que c'est le mien? Turbulence.
Aber woher weißt du, dass er von mir ist? Turbulenzen.
Je ne comprends pas comment tu as pu oublier complètement notre rendez-vous d'hier soir.
Ich verstehe nicht, wie du unseren Termin gestern Abend komplett vergessen konntest.
Je suis curieux de savoir comment tu as trouvé cet endroit.
Ich bin neugierig, wie du diesen Ort gefunden hast.
Peu importe comment tu le formules, je refuse cette proposition.
Wie du es auch ausdrückst - ich lehne dieses Angebot ab.