Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commentairenm
Vertaling van "commentaire" in Duits
Definitie
Son commentaire diffus n'apporte pas de réponse nette à la question posée.
Sein vager Kommentar liefert keine eindeutige Antwort auf die gestellte Frage.
Son commentaire ironique a été perçu comme une offense par toute l'équipe.
Sein ironischer Kommentar wurde vom ganzen Team als Beleidigung aufgefasst.
Son commentaire sur mon poids a vraiment touché une corde sensible chez moi.
Seine Bemerkung über mein Gewicht traf wirklich einen wunden Punkt bei mir.
Le commentaire dérangeant du professeur a choqué plusieurs étudiants dans l'amphithéâtre.
Die unangemessene Bemerkung des Professors hat mehrere Studierende im Hörsaal schockiert.
Je me suis vraiment énervée contre le serveur après son commentaire désagréable.
Nach seinem blöden Kommentar bin ich richtig wütend auf den Kellner geworden.
Le commentaire coloré de l'animateur a rendu le match encore plus palpitant.
Der bildhafte Kommentar des Moderators machte das Spiel noch spannender.
Ce commentaire sur les réseaux sociaux ressemblait clairement à une provocation gratuite.
Dieser Kommentar in den sozialen Netzwerken war ganz klar eine grundlose Provokation.
Le journaliste n'a pas réussi à joindre la célébrité pour un commentaire.
Der Journalist konnte den Prominenten für einen Kommentar nicht erreichen.
Son commentaire insignifiant est vite passé inaperçu pendant la réunion très animée.
Sein unauffälliger Kommentar ging in der sehr lebhaften Besprechung schnell unter.
Son commentaire tranché a mis fin à la discussion en quelques secondes seulement.
Mit seinem kategorischen Kommentar war die Diskussion nach wenigen Sekunden beendet.
Le médecin m'a fait un commentaire confidentiel sur l'attitude du patient.
Der Arzt hat mir eine vertrauliche Bemerkung zur Haltung des Patienten gemacht.
Il y avait une gêne palpable dans la pièce après son commentaire maladroit.
Nach seinem unbeholfenen Kommentar lag eine spürbare Betretenheit im Raum.
La méchanceté de ce commentaire a blessé profondément la petite fille timide.
Die Gemeinheit dieses Kommentars hat das schüchterne Mädchen tief verletzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commentaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! sans commentaire exp.
kein Kommentar
"Devant ce désastre, juste: sans commentaire."
pas de commentaire exp.
Kein Kommentar
"Le ministre a répondu: pas de commentaire."
aucun commentaire exp.
Keine Kommentare
"Sous l’article, on lit « Aucun commentaire »."
commentaire social n.
Kommentar
"Son commentaire social sur cette photo a reçu beaucoup de likes."
commentaire déplacé n.
unangebrachte Bemerkung
"Son commentaire déplacé a mis tout le monde mal à l'aise."
commentaire détaillé n.
ausführlicher Bericht
"Le manager a fourni un commentaire détaillé des résultats trimestriels."
commentaire en direct n.
Live-Kommentar
"Le commentaire en direct du match captive les téléspectateurs."
commentaire public n.
öffentlicher Kommentar
"Son commentaire public sur Facebook a suscité de nombreuses réactions."
commentaire spontané n.
spontaner Kommentar
"Son commentaire spontané sur le film a surpris tout le monde."
commentaire sportif n.
Sportkommentar
"Le commentaire sportif du match de football était très passionnant."
petit commentaire n.
kurzer Kommentar · Anmerkung
"L'auteur a ajouté un petit commentaire en bas de page."
commentaire acerbe n.
scharfer Kommentar
"Son commentaire acerbe sur le projet a blessé toute l'équipe."
commentaire audio n.
Audiokommentar
"Le réalisateur a enregistré un commentaire audio pour expliquer ses choix."
commentaire composé n.
Interpretationsaufsatz
"Les élèves de première doivent rédiger un commentaire composé sur ce poème de Baudelaire."
commentaire critique n.
kritischer Kommentar
"Le journaliste a écrit un commentaire critique sur le nouveau film."
commentaire de texte n.
Textinterpretation
"L'élève doit rédiger un commentaire de texte sur cet extrait de Baudelaire."
commentaire désobligeant n.
abfälliger Kommentar
"Il a fait un commentaire désobligeant sur ma nouvelle coiffure."
commentaire en marge n.
Randkommentar
"Le professeur a ajouté des commentaires en marge pour expliquer les mots difficiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commentaire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10458. Exact: 10458. Verstreken tijd: 45 ms.
