Doppelarbeit kann frustrierend sein, besonders wenn jeder denkt, dass er einen Beitrag leistet.
La redondance des efforts peut être frustrante, surtout lorsque chacun pense apporter sa contribution.
Er stellt einen Beitrag dar, und wir wollen ihn prüfen.
In diesem Beitrag werden wir ergründen, wie dies zu bewerkstelligen ist.
Dans cet article, nous allons explorer exactement comment le faire.
In seinem ersten Beitrag erklärte er, warum er mit dem Bloggen anfangen wollte.
Dans son premier article, il a expliqué pourquoi il voulait commencer à bloguer.
Wie ich schon sagte, sind wir bereit, unseren Beitrag zu leisten.
Nous sommes prêts à jouer notre rôle, comme nous l'avons dit.
Nachbarn leisten einen unauffälligen, aber wichtigen Beitrag zur Vorbeugung von Einbrüchen.
Les voisins ont un rôle discret mais important dans la prévention des cambriolages.
Du musst dich nicht finanziell beteiligen, aber dein Beitrag wäre wirklich sehr hilfreich.
Tu n'es pas obligé de participer financièrement, mais ta contribution serait vraiment très utile.
Wenn uns das gelingt, werden wir einen historischen Beitrag leisten.
Si nous y parvenons, nous aurons apporté une contribution historique.
Wir sollten versuchen, auch dort unseren Beitrag dazu zu leisten.
Nous devons essayer d'apporter notre contribution dans ce pays aussi.
Ich werde meine Anmerkungen abschließen und allen für ihren Beitrag danken.
Je vais conclure mes remarques en remerciant tout le monde pour leur contribution.
Das soll jedoch nicht heißen, daß wir keinen wichtigen Beitrag leisten können.
Cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas apporter une contribution importante.
Es hängt ganz einfach davon ab, wie so ein Beitrag festgesetzt wird.
Cela dépend tout simplement de la façon dont cette contribution est déterminée.
