Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Beitragnm
Vertaling van "Beitrag" in Frans
Der Untermieter muss einen kleinen Beitrag für Strom und Heizung zahlen.
Le logé doit payer une petite contribution pour l'électricité et le chauffage.
Im globalen Maßstab bleibt ihr finanzieller Beitrag winzig und fast nur symbolisch.
À l'échelle mondiale, leur contribution financière demeure minuscule et presque symbolique.
Ich veröffentliche dreimal pro Woche einen neuen Beitrag auf meinem Blog.
Je publie un nouvel article sur mon blog trois fois par semaine.
Jeder Beitrag in diesem Blog ist mit mindestens einem passenden Suchwort versehen.
Chaque article de ce blog est associé à au moins un mot-clé pertinent.
Nachbarn leisten einen unauffälligen, aber wichtigen Beitrag zur Vorbeugung von Einbrüchen.
Les voisins ont un rôle discret mais important dans la prévention des cambriolages.
Der Moderator bedankte sich bei jedem Redner für seinen Beitrag zur Diskussion.
Le modérateur a remercié chaque parlant pour sa contribution à la discussion.
Der Beitrag der Freiwilligen wird von den Medien viel zu oft übersehen.
La contribution des bénévoles reste trop souvent ignorée par les médias.
Für die Teilnahme an der Klassenfahrt muss jede Familie einen kleinen Beitrag zahlen.
Pour participer au voyage scolaire, chaque famille devra débourser une petite contribution.
Ich stieß auf einen Beitrag, der neue Technologien im Bildungsbereich diskutierte.
Je suis tombé sur un article discutant des nouvelles technologies dans l'éducation.
Ihr finanzieller Beitrag ist eher gering, aber ihre moralische Unterstützung zählt enorm.
Leur contribution financière est insignifiante, mais leur soutien moral compte énormément.
Jeder maßgebliche Beitrag zum Projekt trug zu dessen Erfolg bei.
Chaque contribution valorisée au projet a contribué à son succès.
Sein Beitrag zur Diskussion war angemessen, um weitere Ideen anzuregen.
Sa contribution à la discussion était suffisamment pertinente pour susciter d'autres idées.
In ihrem Beitrag kritisiert die Kolumnistin die Entscheidung der Regierung mit großer Vorsicht.
Dans son article, la chroniqueuse critique la décision du gouvernement avec beaucoup de prudence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Beitrag bevatten
einen Beitrag leisten v.
apporter sa contribution
"Chaque bénévole peut apporter sa contribution au projet caritatif."
apporter sa pierre à ...
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
vierteljährlicher Beitrag nf.
cotisation trimestrielle
"Sa cotisation trimestrielle à la mutuelle est de 150 euros."
geringer Beitrag nf.
infime contribution
"Son infime contribution au projet n'a pas suffi à le sauver."
ohne Beitrag adv.
sans contribution
"Il a assisté à la réunion sans contribution, restant silencieux."
gemeinsamer Beitrag nf.
contribution commune
"Les habitants ont organisé une contribution commune pour rénover la salle des fêtes."
finanzieller Beitrag nf.
contribution financière
"Sa contribution financière a permis de financer le nouveau gymnase."
unbedeutender Beitrag nf.
infime contribution
"Son infime contribution au projet n'a pas suffi à le sauver."
ohne eigenen Beitrag adv.
sans apport
"Il a obtenu cette maison sans apport grâce à un prêt spécial."
seinen Beitrag leisten v.
apporter son écot
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter sa pierre à l'édifice
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
politischer Beitrag nf.
contribution politique
"Sa contribution politique au débat sur l'environnement fut remarquée."
zusätzlicher Beitrag nm.
apport complémentaire
"L'entreprise demande un apport complémentaire de 50 000 euros pour finaliser le projet."
cotisation complémentaire
"Sa cotisation complémentaire lui permet d'avoir de meilleurs remboursements médicaux."
Beitrag von allgemeinem Interesse nm.
article d'intérêt général
"Le journal publie un article d'intérêt général sur la pollution."
kurzer Beitrag nm.
sujet court
"Le réalisateur a tourné un sujet court pour présenter son nouveau film."
Beitrag zur Rückzahlung der Sozialschuld nf.
contribution au remboursement de la dette sociale
"La contribution au remboursement de la dette sociale est prélevée sur tous les revenus."
Beitrag zur Rückzahlung der Sozialversicherungsschulden nf.
contribution pour le remboursement de la dette sociale
"La contribution pour le remboursement de la dette sociale est prélevée sur les salaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Beitrag in het Duits
Suggesties
Resultaten: 39466. Exact: 39466. Verstreken tijd: 45 ms.
