Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commis
Vertaling van "commis" in Duits
Definitie
Büroangestellter
gesündigt
Cette affaire relève de la justice criminelle, car un meurtre a été commis.
Dieser Fall fällt in die Strafjustiz, weil ein Mord begangen wurde.
Il a été renvoyé parce qu'il a commis une action dangereuse sur le chantier.
Er wurde entlassen, weil er auf der Baustelle eine gefährliche Handlung begangen hat.
Son avocat tente de prouver que le délit n'a pas été commis volontairement.
Sein Anwalt versucht zu belegen, dass die Straftat nicht vorsätzlich begangen wurde.
Le voleur fut sévèrement jugé, car il avait déjà commis plusieurs cambriolages similaires.
Der Dieb wurde hart abgeurteilt, weil er schon mehrere ähnliche Einbrüche begangen hatte.
Le juge a déterminé que l'accusé avait commis une infraction grave.
Der Richter stellte fest, dass der Angeklagte eine schwere Straftat begangen hatte.
Il m'a regardé de travers, comme si j'avais commis un énorme crime.
Er hat mich schief angeschaut, als hätte ich ein riesiges Verbrechen begangen.
Un équipier a commis une faute inutile qui a donné un penalty à l'adversaire.
Ein Mitspieler hat ein unnötiges Foul begangen und damit dem Gegner einen Elfmeter geschenkt.
Il se targue de n'avoir jamais commis la moindre erreur stratégique importante.
Er brüstet sich damit, niemals einen wichtigen strategischen Fehler begangen zu haben.
Pour éviter la noyade, certains condamnés avouaient des crimes qu'ils n'avaient jamais commis.
Um dem Ertränken zu entgehen, gestanden manche Verurteilte Verbrechen, die sie nie begangen hatten.
Il a commis cette erreur grave dans l'exercice de ses fonctions de comptable.
Er hat diesen schweren Fehler bei der Ausübung seiner Tätigkeit als Buchhalter begangen.
Le gouvernement veut renforcer les lois contre tout acte criminel commis dans les écoles.
Die Regierung will die Gesetze gegen jede kriminelle Handlung an Schulen verschärfen.
Le commis aide le boulanger à préparer la pâte tôt chaque matin au laboratoire.
Der Gehilfe hilft dem Bäcker frühmorgens in der Backstube beim Anrühren des Teigs.
Ils préparent un procès historique pour l'assassinat commis pendant la guerre civile.
Sie bereiten einen historischen Prozess wegen der während des Bürgerkriegs begangenen Ermordung vor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
grand commis n.
hoher Beamter · Spitzenbeamter
"Ce grand commis a été nommé directeur de cabinet du ministre."
grand commis de l'État n.
hoher Beamter · Spitzenbeamter
"Ce grand commis de l'État a dirigé plusieurs ministères avec compétence."
commis administratif n.
Büroangestellter · Sachbearbeiter
"Le commis administratif classe les dossiers et tape les lettres."
commis aux achats n.
Einkaufsassistent
"Le commis aux achats vérifie les factures des fournisseurs."
commis comptable n.
Buchhaltungsgehilfe
"Le commis comptable vérifie les factures et saisit les données."
commis d'entrepôt n.
Lagerarbeiter
"Le commis d'entrepôt prépare les commandes pour expédition."
commis de bureau n.
Büroangestellter
"Le commis de bureau classe les documents et répond au téléphone."
commis de cuisine n.
Küchengehilfe
"Le commis de cuisine épluche les légumes pour le chef."
commis de salle n.
Servierhilfe · Restaurantgehilfe
"Le commis de salle débarrasse rapidement les tables après le départ des clients."
commis-vendeur n.
Verkäufer · Verkaufsassistent
"Le commis-vendeur m'a aidé à choisir la bonne taille de chaussures."
commis de magasin n.
Verkäufer
"Le commis de magasin a aidé la dame à trouver la bonne taille."
avocat commis d'office n.
Pflichtverteidiger
"L'accusé a bénéficié d'un avocat commis d'office lors de son procès."
commis aux écritures n.
Schreibkraft · Büroangestellter
"Le commis aux écritures classe tous les dossiers de l'entreprise."
commis chef n.
Jungkoch · Küchengehilfe
"Le commis chef épluche les légumes pour préparer le service du soir."
commis de banque n.
Bankangestellter
"Le commis de banque a traité ma demande de prêt rapidement."
commis de bibliothèque n.
Bibliotheksassistent
"Le commis de bibliothèque a aidé Marie à trouver son livre préféré."
commis en chef n.
Commis-Chef
"Le commis en chef supervise la préparation des légumes."
commis pâtissier n.
Konditorgehilfe · Konditorhelfer
"Le commis pâtissier prépare la pâte sous la supervision du chef."
commis principal n.
Hauptsekretär · leitender Sachbearbeiter
"Marie a été promue commis principal après trois ans de service."
commis voyageur n.
Handelsreisender
"Le commis voyageur présente ses échantillons aux clients de la région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8842. Exact: 8842. Verstreken tijd: 64 ms.
