Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commissionnf
Vertaling van "commission" in Duits
Definitie
À la fin de son stage, une commission décidera de son intégration définitive.
Am Ende seiner Probezeit entscheidet eine Kommission über seine endgültige Übernahme.
Cette commission, maintenant dissoute, avait enquêté sur la corruption municipale.
Diese Kommission, die nun aufgelöst ist, hatte zu kommunaler Korruption ermittelt.
Sans budget, cette commission bat complètement l'air depuis des mois.
Ohne Budget tritt dieser Ausschuss seit Monaten völlig auf der Stelle.
La commission parlementaire doit désigner deux rapporteurs pour cette nouvelle loi.
Der parlamentarische Ausschuss muss für dieses neue Gesetz zwei Berichterstatter bestellen.
Le bureau de change de l'aéroport prend une grosse commission sur chaque transaction.
Die Wechselstube am Flughafen kassiert bei jeder Transaktion eine saftige Provision.
La commission perçue par l'agence immobilière est clairement indiquée dans le contrat.
Die von der Immobilienagentur kassierte Provision ist im Vertrag klar ausgewiesen.
Le syndicat voit dans la commission paritaire un organe essentiel du dialogue social.
Die Gewerkschaft betrachtet die paritätische Kommission als Schlüsselorgan des sozialen Dialogs.
La commission a longuement discuté, sans pourtant épuiser tous les scénarios envisageables.
Die Kommission hat lange beraten, ohne jedoch alle denkbaren Szenarien auszuschöpfen.
Les soldats doivent justifier chaque emploi de la force devant une commission indépendante.
Die Soldaten müssen jeden Einsatz körperlicher Gewalt vor einer unabhängigen Kommission rechtfertigen.
Sans soutien politique, la commission apparaît impuissante à faire appliquer ses recommandations.
Ohne politische Rückendeckung wirkt die Kommission machtlos, ihre Empfehlungen durchzusetzen.
Les membres accrédités de la commission peuvent consulter les documents internes sans restriction.
Die akkreditierten Mitglieder der Kommission können die internen Unterlagen ohne Einschränkung einsehen.
La présumée tricherie pendant l'examen sera examinée par une commission indépendante.
Der Verdacht auf Betrug während der Prüfung wird von einer unabhängigen Kommission untersucht.
La commission présentera son rapport final pendant la session plénière d'octobre.
Die Kommission legt ihren Abschlussbericht in der Plenarsitzung im Oktober vor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commission: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
grande commission n.
großes Geschäft
"L'enfant a dit qu'il devait faire sa grande commission."
faire la commission v.
eine Nachricht ausrichten
"Je vais faire la commission à ton père que tu rentres tard."
petite commission n.
kleines Geschäft
"Maman, je dois faire une petite commission !"
faire une commission v.
eine Besorgung machen
"Je vais faire une commission pour ma voisine à la pharmacie."
à la commission adv.
auf Provisionsbasis
"Il travaille à la commission dans cette entreprise de vente."
commission d'agence n.
Agenturprovision
"La commission d'agence s'élève à trois pour cent du prix de vente."
commission d'experts n.
Sachverständigenkommission
"Une commission d'experts a été formée pour étudier le projet."
commission de change n.
Wechselgebühr
"La banque prélève une commission de change de 2% sur l'opération."
commission de protection de l'environnement n.
Umweltschutzkommission
"La commission de protection de l'environnement a interdit cette usine polluante."
commission de vente n.
Verkaufsprovision
"Le vendeur touche une commission de vente de 5% sur chaque contrat."
commission électorale n.
Wahlkommission
"La commission électorale a validé les résultats du scrutin."
commission sur vente n.
Verkaufsprovision
"Il touche une commission sur vente de 3% pour chaque contrat signé."
membre de la commission n.
Kommissionsmitglied
"Le membre de la commission a voté contre cette proposition."
rémunéré à la commission adj.
auf Provisionsbasis
"Il travaille comme vendeur rémunéré à la commission dans cette entreprise."
système de commission n.
Provisionssystem
"Les vendeurs de cette entreprise travaillent avec un système de commission."
commission de réservation n.
Buchungsgebühr
"La commission de réservation est facturée en plus du billet de train."
sous-commission n.
Unterkommission · Teilkommission
"La sous-commission sur l'environnement présentera son rapport demain."
bordereau de commission n.
Provisionsabrechnung
"L'agent a établi un bordereau de commission pour ses ventes du mois."
commission arbitrale n.
Schiedskommission
"La commission arbitrale a rendu sa décision dans ce litige commercial."
commission bancaire n.
Bankgebühr · Bankgebühren
"La commission bancaire pour ce virement est de 15 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commission in het Frans
Suggesties
Resultaten: 449250. Exact: 449250. Verstreken tijd: 271 ms.
