En comparant mes deux derniers relevés bancaires, j'ai découvert des frais inattendus.
Der Vergleich meiner letzten beiden Kontoauszüge offenbarte einige unerwartete Gebühren.
En comparant plusieurs sites, j'ai trouvé mon ordinateur portable à bon prix.
Durch den Vergleich mehrerer Websites habe ich mein Laptop zu einem guten Preis gefunden.
En comparant plusieurs plateformes, elle a trouvé le courtage le plus compétitif du marché.
Durch den Vergleich mehrerer Plattformen hat sie die marktweit konkurrenzfähigste Provision gefunden.
En comparant les deux voitures, le nouveau modèle est nettement plus performant.
Im Vergleich der beiden Autos ist das neuere Modell in der Leistung um Welten besser.
En comparant les courbes caractéristiques, nous pouvons identifier les meilleures variables pour l'expérience.
Durch den Vergleich von Kennlinien können wir die besten Variablen für das Experiment identifizieren.
Evitez les erreurs en comparant les paramètres communs entre les différents outils.
Reduziere Fehler durch den Vergleich von gemeinsamen Parametern über mehrere Werkzeuge.
Je n'ai remarqué la nuance subtile qu'en les comparant directement.
Ich bemerkte keinen kleinen Unterschied, bis ich die beiden direkt verglich.
Elle a commencé à remarquer son sexisme intériorisé en se comparant aux autres.
Sie begann ihren verinnerlichten Sexismus zu bemerken, als sie sich mit anderen verglich.
En se comparant constamment aux autres, elle ne fait que s'infliger une profonde insatisfaction.
Indem sie sich ständig mit anderen vergleicht, macht sie sich nur eine tiefe Unzufriedenheit.
En comparant plusieurs boutiques, elle a trouvé son téléphone à petit prix.
Indem sie mehrere Läden verglichen hat, hat sie ihr Handy preiswert bekommen.
En comparant les deux factures, la différence de prix est extrêmement petit.
Wenn man die beiden Rechnungen vergleicht, ist der Preisunterschied minimal.
Il se sentait mal assuré en comparant son travail à celui de ses camarades.
Als er seine Arbeit mit der seiner Mitschüler verglich, fühlte er sich unsicher.
En comparant plusieurs banques, il a placé son argent de manière avantageuse.
Indem er mehrere Banken verglich, hat er sein Geld vorteilhaft angelegt.
