Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
das mannn
NEW
être m
gens m
soi-même
on
un
Sie hat sofort verstanden, dass man sie seit Wochen belog.
Elle a compris de suite qu'on lui mentait depuis des semaines.
Für einen solchen Service muss man mit ziemlich hohen Kosten rechnen.
Pour un tel service, il faut compter des frais assez importants.
In der Hochsaison muss man mit einem deutlich höheren Preis rechnen.
En haute saison, il faut compter un prix nettement plus élevé.
Für wirklich langlebige Produkte muss man manchmal einen hohen Preis zahlen.
On doit parfois payer le prix fort pour des produits vraiment durables.
Bei der aktuellen Inflation muss man wirklich auf die Ausgaben achten.
Avec l'inflation actuelle, on doit vraiment regarder à la dépense.
An der Farbe ihres Rings kann man die männlichen Vögel erkennen.
On distingue les oiseaux mâles grâce à la couleur de leur bague.
Während der ganzen Abfahrt hörte man das Klirren einer lockeren Speiche.
On entendait le cliquetis d'un rayon desserré pendant toute la descente.
In der orthodoxen Tradition küsst man Ikonen als Zeichen der Verehrung.
La tradition orthodoxe permet d'embrasser les icônes en signe de vénération.
Couscous isst man bei uns oft sonntags mittags in der Familie.
Le couscous se mange souvent en famille le dimanche midi chez nous.
Nach dem Backen kann man das Backpapier von den Keksen abziehen.
Après la cuisson, vous pouvez détacher le papier sulfurisé des biscuits.
Diesen Käfer erkennt man leicht an seinem langen, glänzenden Hinterleib.
On identifie facilement ce coléoptère grâce à son abdomen allongé et brillant.
Wenn die Bremsen quietschen, hört man einen metallisch hohen Ton.
On distingue un aigu métallique lorsque les freins de la voiture grincent.
Während seines Ferienjobs lernte er, wie man ein Haus eindeckt.
Il a appris à faire une toiture pendant son job d'été.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die man bevatten

Wie sagt man ...? exp.
comment dit-on... ?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
Wie sagt man ... auf ...? exp.
comment dit-on ... en ... ?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
man muss exp.
on doit
"On doit partir avant la tempête."
! Das riecht man exp.
! ça se sent
"Ton parfum, ça se sent dès l'entrée."
bevor man zuhört adv.
avant d'écouter
"Il faut se préparer avant d'écouter la conférence."
bevor man spricht adv.
avant de parler
"Il faut réfléchir avant de parler à ton patron."
Das sagt man so nicht. exp.
ça ne se dit pas comme ça
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! Das kann man immer gebrauchen exp.
! ça peut toujours servir
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! das sieht man exp.
! ça se voit
"Tu as beaucoup révisé, ça se voit."
So sagt man das nicht exp.
cela ne se dit pas comme ça
"« Il a dit une grossièreté. » « Cela ne se dit pas comme ça ! »"
Das ist genau das, was man braucht exp.
c'est exactement ce qu'il faut
"Ce tournevis, c'est exactement ce qu'il faut pour monter cette étagère."
! Das macht man nicht exp.
! c'est pas beau de
"C'est pas beau de mentir à ses parents comme ça."
wie man so sagt exp.
comme on dit
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
wie man will adv.
comme on veut
"Tu peux t'habiller comme on veut pour cette fête."
man muss mit ... rechnen exp.
il faut compter
"Pour l’organisation, il faut compter avec la météo."
Da kann man nichts mehr machen. exp.
il n'y a plus rien à faire
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! nicht mehr wissen, wo man ist v.
! ne plus savoir où on en est
"Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est."
nicht mehr wissen, was man sagen soll v.
ne plus savoir quoi dire
"Devant cette question inattendue, il ne savait plus quoi dire."
! nicht mehr wissen, was man tun soll v.
! ne plus savoir quoi faire
"Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire."
man sollte exp.
on devrait
"On devrait appeler ta grand-mère ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor man in het Duits

Publiciteit

Suggesties

man muss +10k
man darf nicht 674
das sieht man 486
Isle of Man 430
Man sieht sich 395
wenn man so will 279
man kann nie wissen 199
wie man will 154

Resultaten: 529375. Exact: 529375. Verstreken tijd: 137 ms.