Ils ont découvert un complot clandestin visant à saboter l'entreprise de l'intérieur.
Sie deckten eine geheime Verschwörung auf, das Unternehmen von innen zu sabotieren.
Elle a été accusée de complot en vue d'escroquerie mais a nié les allégations.
Sie wurde der Verschwörung zum Betrug angeklagt, bestritt jedoch die Vorwürfe.
Le complot semblait parfait, mais un détail oublié a tout fait échouer.
Das Komplott wirkte wasserdicht, doch ein übersehenes Detail ließ alles scheitern.
Les journalistes ont dévoilé un complot contre plusieurs lanceurs d'alerte de l'entreprise.
Journalisten haben ein Komplott gegen mehrere Whistleblower des Unternehmens aufgedeckt.
Le complot contre le directeur a été découvert avant qu'ils ne passent à l'action.
Die Intrige gegen den Direktor wurde aufgedeckt, noch bevor sie zur Tat schreiten konnten.
Leur complot infernal visait à ruiner la réputation de cette femme totalement innocente.
Ihre heimtückische Intrige zielte darauf ab, den Ruf dieser völlig unschuldigen Frau zu ruinieren.
Ce prétendu complot contre lui est construit de toutes pièces par ses avocats.
Diese angebliche Verschwörung gegen ihn ist von seinen Anwälten frei erfunden.
Le complot soigneusement élaboré fut finalement dévoilé par un simple employé vigilant.
Die sorgfältig ausgeheckte Verschwörung wurde schließlich von einem aufmerksamen Mitarbeiter aufgedeckt.
Lorsque le complot fut démasqué, plusieurs employés quittèrent l'entreprise par dégoût.
Als die Verschwörung aufflog, kündigten mehrere Angestellte aus Ekel.
Le procureur parle d'un complot organisé par plusieurs responsables politiques corrompus.
Der Staatsanwalt spricht von einem Komplott, das von mehreren korrupten Politikern organisiert wurde.
Le complot se préparait depuis longtemps dans l'ombre, sans que personne ne soupçonne rien.
Das Komplott wurde seit Langem im Verborgenen geschmiedet, ohne dass jemand etwas ahnte.
Le roman raconte comment des courtisans ourdissent un complot contre la reine.
Der Roman erzählt, wie Höflinge eine Verschwörung gegen die Königin anzetteln.
Dans ce drame, les conseillers du prince ourdissent un complot sanglant.
In diesem Drama zetteln die Räte des Prinzen eine blutige Verschwörung an.