Elle a expliqué les règles maintes et maintes fois, pourtant certains ne comprenaient toujours pas.
Sie hat die Regeln schon tausendfach erklärt, trotzdem haben es einige nicht verstanden.
Il a été injustement diabolisé pour avoir fait un choix que d'autres ne comprenaient pas.
Er wurde unfair verteufelt, weil er eine Entscheidung traf, die andere nicht verstanden.
Les décorations comprenaient des ballons vert citron flottant dans le ciel bleu clair.
Die Dekorationen umfassten limettengrüne Luftballons, die im strahlend blauen Himmel schwebten.
Les décorations du festival comprenaient des ballons éclatants de couleur vert citron joyeuse.
Die Dekorationen des Festivals umfassten leuchtende Luftballons in einem fröhlichen Limettengrün.
Les articles vendus en complément comprenaient un ordinateur portable et une élégante sacoche.
Zu den zusätzlich verkauften Artikeln gehörten ein Laptop und eine stilvolle Tragetasche.
Les artefacts anciens exhumés comprenaient de belles pièces réalisées par un orfèvre inconnu.
Zu den ausgegrabenen antiken Artefakten gehörten wunderschöne Stücke eines unbekannten Silberschmieds.
Les gens ne comprenaient pas comment tu faisais pour en trouver autant.
Die Leute verstanden nicht, wie du so viele finden konntest.
Son humour grinçant éloignait parfois ses amis qui ne le comprenaient pas.
Ihr makabrer Humor entfremdete manchmal Freunde, die ihn nicht verstanden.
Au début, les gens ne comprenaient pas ce qui se disait.
Zuerst haben die Leute nicht verstanden, was gesagt wurde.
Ils le lisaient, mais ne comprenaient pas ce qu'était la miséricorde.
Sie lasen es, aber sie verstanden nicht, was diese Barmherzigkeit ist.
Le garçon maltraité a finalement trouvé des amis qui comprenaient ses difficultés.
Der schikanierte Junge fand endlich Freunde, die seine Probleme verstanden.
Leur conversation était émaillée de blagues privées que seuls eux comprenaient.
Ihr Gespräch war durchsetzt mit Insiderwitzen, die nur sie verstanden.
Dans son discours, il répétait des slogans que seuls quelques-uns comprenaient pleinement.
In seiner Rede plapperte er Slogans nach, die nur wenige vollständig verstanden.
