Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verstehen
Vertaling van "verstehen" in Frans
Vervoegen
Der Lehrer erklärte das Thema, sodass es alle verstehen konnten.
Le professeur a expliqué le sujet pour que tout le monde puisse comprendre.
Ich möchte Zeitungen verstehen können, ohne ein Wörterbuch zu benutzen.
Je veux être capable de comprendre les journaux sans utiliser de dictionnaire.
Die Musik war so laut, dass ich deine Stimme kaum verstehen konnte.
La musique était tellement forte que j'avais du mal à entendre ta voix.
Wenn Sie leiser wären, könnte man die Erklärungen des Guides verstehen.
Si vous faisiez moins de bruit, on pourrait entendre les explications du guide.
Wenn du nicht auspackst, werden wir es nie wirklich verstehen.
Si tu ne déballes pas le paquet, on ne comprendra jamais vraiment.
Kinder verstehen sich oft besser, wenn sie zusammen draußen spielen.
Les enfants s'entendent souvent mieux quand ils jouent ensemble en plein air.
Sie kann einfache Witze erzählen, die sogar die Kleinsten verstehen.
Elle sait faire des blagues simples que même les plus jeunes comprennent.
Sie verlas das Urteil laut, damit es wirklich alle verstehen.
Elle a lu le verdict à voix haute pour que tous comprennent bien.
Dank des Biologen verstehen wir besser, wie Viren unseren Körper infizieren.
Grâce au biologiste, nous comprenons mieux comment les virus infectent notre organisme.
Die Kinder verstehen sich gut mit ihren Lehrern, was alles erleichtert.
Les enfants s'entendent bien avec leurs professeurs, ce qui facilite tout.
Ich konnte wegen des Geschreis der aufgeregten Menge nichts verstehen.
Je ne pouvais rien comprendre à cause du vacarme de la foule excitée.
Die Kinder sind zurzeit bezaubernd, sie verstehen sich endlich richtig gut.
Ces temps-ci, les enfants sont adorables, ils s'entendent enfin vraiment bien.
Wir werden eine klare Sprache verwenden, damit alle diesen Vertrag verstehen.
Nous allons employer un langage clair afin que tout le monde comprenne ce contrat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verstehen bevatten
sich gut verstehen v.
s'entendre bien
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
bien s'entendre
"Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance."
halb verstehen v.
comprendre à moitié
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
! nicht viel verstehen v.
! ne pas voir grand-chose
"Je n'y vois pas grand-chose dans cette histoire compliquée."
nichts verstehen von v.
ne rien comprendre à
"Je ne comprends rien à cette nouvelle technologie."
verstehen Sie mich bitte richtig exp.
comprenez-moi bien
"Comprenez-moi bien, je vous soutiens, mais je ne peux accepter cette décision."
sich verstehen v.
s'entendre
"Ils s'entendent très bien depuis leur enfance."
se comprendre
"Pierre et Marie se comprennent très bien depuis leur enfance."
sich gut mit jemandem verstehen v.
bien s'entendre avec quelqu'un
"Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau."
anfangen zu verstehen v.
commencer à comprendre
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
die Idee verstehen v.
comprendre l'idée
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
vollständig verstehen v.
comprendre parfaitement
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
schnell verstehen v.
comprendre rapidement
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
nicht verstehen v.
ne pas comprendre
"Je ne comprends pas cette leçon de mathématiques."
être perdu
"Elle est perdue avec tous ces calculs mathématiques."
sich nicht verstehen v.
ne pas se comprendre
"Ils ne se comprennent pas malgré leurs efforts pour dialoguer."
gar nichts verstehen v.
ne rien comprendre
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien du tout."
ohne zu verstehen adv.
sans comprendre
"Il a suivi les instructions sans comprendre ce qu'il faisait."
sich verstehen mit v.
s'entendre avec
"Elle s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de travail."
zu verstehen versuchen v.
essayer de saisir
"Elle essaye de saisir le sens de ce texte difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verstehen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32164. Exact: 32164. Verstreken tijd: 111 ms.
