Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprendre
Il pencha la tête sur le côté, essayant de comprendre le dessin.
Er neigte den Kopf schräg, um die Zeichnung zu verstehen.
Le professeur a expliqué le sujet pour que tout le monde puisse comprendre.
Der Lehrer erklärte das Thema, sodass es alle verstehen konnten.
Aucun des deux ne semble comprendre la gravité de la situation actuelle.
Keiner von beiden scheint den Ernst der aktuellen Lage zu begreifen.
Son sourire venu d'ailleurs semblait cacher des secrets que personne ne pouvait comprendre.
Sein unirdisches Lächeln schien Geheimnisse zu verbergen, die niemand begreifen konnte.
Les parents essaient de comprendre l'origine de la désobéissance de leur adolescent.
Die Eltern versuchen herauszufinden, woher die Aufsässigkeit ihres Teenagers kommt.
On a discuté pendant des heures pour comprendre où se cachait le loup.
Wir haben stundenlang diskutiert, um herauszufinden, wo der Haken steckt.
Ils n'ont même pas essayé de comprendre ce que je ressentais vraiment.
Sie haben nicht einmal versucht zu verstehen, was ich wirklich fühlte.
Je veux être capable de comprendre les journaux sans utiliser de dictionnaire.
Ich möchte Zeitungen verstehen können, ohne ein Wörterbuch zu benutzen.
Elle fait toujours de son mieux pour comprendre les besoins de ses élèves.
Sie versucht nach bestem Können, die Bedürfnisse ihrer Schüler zu verstehen.
Je ne pouvais rien comprendre à cause du vacarme de la foule excitée.
Ich konnte wegen des Geschreis der aufgeregten Menge nichts verstehen.
Pour comprendre ce film, il faut bien maîtriser la langue italienne.
Um diesen Film zu verstehen, muss man Italienisch wirklich gut beherrschen.
Son esprit quick lui permet de comprendre les consignes dès la première explication.
Dank ihres schnellen Verstands versteht sie die Anweisungen schon beim ersten Erklären.
Je viens juste de comprendre l'exercice, merci pour ton explication.
Ich habe die Aufgabe gerade erst verstanden, danke für deine Erklärung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! aller comprendre v.
verstehen
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
da soll einer schlau daraus werden
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
zwischen den Zeilen verstehen
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
missverstehen
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
überhaupt nichts verstehen
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
gar nichts verstehen
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
kein Wort verstehen
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
sich ohne viele Worte verstehen
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
sich seiner Niederlage bewusst werden
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
anfangen zu verstehen
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
halb verstehen · nur teilweise verstehen
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
das Wesentliche erfassen
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
die Idee verstehen
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
die Situation erfassen
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
vollständig verstehen
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
schnell verstehen
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
leicht verständlich sein
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
leicht verständlich
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
begriffsstutzig
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
missverstehen · falsch verstehen
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprendre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 46531. Exact: 46531. Verstreken tijd: 112 ms.
