We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Boítier mémoire selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il comprend un codeur ou un décodeur dans le boítier.
Speichergehäuse nach Anspruch 17, gekennzeichnet durch einen in dem Gehäuse vorhandenen Encoder oder Decoder.
Synthétiseur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ensemble d'interpolation comprend un codeur du n e ordre, avec n = 1, 2, 3 ou un entier plus élevé.
Synthesizer nach irgendeinem vorangegangenen Anspruch, bei dem die Interpolatoranordnung einen Codierer n-ter Ordnung enthält, wobei n = 1,2,3 oder eine höhere ganze Zahl ist.
Appareil, selon la revendication 4, dans lequel le détecteur de position d'enveloppe comprend un codeur de position d'enveloppe.
Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei der Sensor zum Erfassen der Position des Umschlags einen Codierer für die Position des Umschlags aufweist.
Machine suivant l'une des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que le dispositif codeur comprend un codeur associé au mandrin (1).
Maschine nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Codiervorrichtung einen dem Dorn (1) zugeordneten Codierer umfasst.
Agencement de circuit selon la revendication 8 ou 9, qui comprend un codeur, le codeur générant l'ensemble d'articles de données dans un code de détection d'erreurs.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 8 oder 9, mit einem Codierer, wobei dieser Codierer den Satz mit Datenelementen in einem Fehlerschutzcode erzeugt.
Ventilateur, selon les revendications 1, 8 ou 9, caractérisé en ce qu'il comprend un codeur, pour la commande électronique et numérique de la vitesse d'entraînement du moteur (6).
Ventilator nach den Ansprüchen 1, 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass er ein Codiergerät umfasst, für die elektronische und die numerische Steuerung der Laufgeschwindigkeit des Motors (6).
Système selon la revendication 6, dans lequel : le moyen de communication de la seconde pluralité comprend un codeur (240) qui intègre la seconde pluralité à l'intérieur d'un support (241) qui contient le matériau contenu (161).
System nach Anspruch 6, wobei: das Mittel zum Weiterleiten der zweiten Anzahl Folgendes umfasst: einen Codierer (240), der die zweite Anzahl in ein Medium (241) einbettet, das Content-Material (161) enthält.
Un système de transmission comme défini dans la revendication 8, dans lequel le second processeur de signal (200,205) comprend un codeur (210,215).
Übertragungssystem nach Anspruch 8, bei dem zweite Signalprozessor (200,205) einen Codierer (210,215) einschließt.
Système de transmission suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le second codeur (18; 40) comprend un codeur de blocs et en ce que le second décodeur (26; 42) comprend un décodeur de blocs.
Übertragungssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , dass der zweite Codierer (18; 40) einen Blockcodierer umfasst, und dass der zweite Decodierer (26; 42) einen Blockdecodierer umfasst.
Emetteur suivant la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le second codeur (18; 40) comprend un codeur de blocs.
Sender nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet , dass der zweite Codierer (18; 40) einen Blockcodierer umfasst.
Appareil de codage selon la revendication 2, dans lequel ladite unité de codeurs (408) comprend un codeur vidéo (410) et un codeur audio (412).
Codiervorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Codierereinheit (408) einen Videocodierer (410) und einen Audiocodierer (412) umfasst.
Système de codage audio selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit moyen de codage de sous-bande inférieure comprend un codeur de parole, et comporte un moyen pour fournir une décision de voisage.
Ein Audiocodierungssystem gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Codierungseinrichtung für das untere Teilband einen Sprachcodierer aufweist und eine Einrichtung zum Bereitstellen einer Stimmentscheidung umfaßt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
