Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprirent
Geflecteerde vorm van comprendre
Vertaling van "comprirent" in Duits
Le professeur expliqua la leçon de telle façon que même les plus distraits comprirent rapidement.
Der Lehrer erklärte die Lektion so, dass selbst die Unaufmerksamsten sie schnell verstanden.
Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.
Doch sie verstanden nicht, was er damit sagen wollte.
Les passants remarquèrent le drapeau à mi-mât et comprirent qu'un événement grave s'était produit.
Die Passanten bemerkten die Flagge auf Halbmast und begriffen, dass etwas Ernstes geschehen war.
Quand la détonation retentit, les enfants comprirent que le chasseur venait de tirer.
Als die Detonation ertönte, begriffen die Kinder, dass der Jäger gerade geschossen hatte.
Le dragon et les ténèbres comprirent qu'ils étaient ennemis.
Der Drache und die Finsternis merkten, dass sie Feinde waren.
Au bout d'un moment, ils comprirent que la scène n'était pas pour les pantins.
Nach einer Weile merkten sie: Die Bühne war nicht für Puppen gedacht.
Nos héros comprirent que le vrai danger était bien pire que cette comète...
Unsere Helden begriffen, dass die wahre Gefahr nicht vom Kometen ausging...
Quand la première salve éclata, les recrues comprirent soudainement la violence réelle de la guerre.
Als die erste Salve einschlug, begriffen die Rekruten plötzlich, wie brutal Krieg wirklich ist.
Les recrues comprirent vite qu'on les préparait pour un futur casse-pipe sanglant.
Die Rekruten begriffen schnell, dass man sie auf ein künftiges blutiges Himmelfahrtskommando vorbereitete.
Nos jeunes le comprirent et s'efforcèrent avec discipline et enthousiasme.
Unsere Jugendlichen haben das begriffen und ihren Beitrag mit Disziplin und Enthusiasmus geleistet.
Les autres étaient curieux, mais comprirent que j'avais mes raisons.
Die anderen wurden stutzig, aber verstanden meine Gründe.
Père et fils se comprirent sans un mot.
Vater und Sohn verstanden sich ohne Worte.
Devant l'ouragan, ils comprirent que la nature est une force à l'état brut.
Angesichts des Hurrikans begriffen sie, dass die Natur eine ungebändigte Urkraft ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprirent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! aller comprendre v.
verstehen
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
da soll einer schlau daraus werden
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
zwischen den Zeilen verstehen
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
missverstehen
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
überhaupt nichts verstehen
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
gar nichts verstehen
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
kein Wort verstehen
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
sich ohne viele Worte verstehen
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
sich seiner Niederlage bewusst werden
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
anfangen zu verstehen
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
halb verstehen · nur teilweise verstehen
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
das Wesentliche erfassen
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
die Idee verstehen
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
die Situation erfassen
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
vollständig verstehen
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
schnell verstehen
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
leicht verständlich sein
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
leicht verständlich
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
begriffsstutzig
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
missverstehen · falsch verstehen
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprirent in het Frans
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 35 ms.
