Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
begriffen
Vertaling van "begriffen" in Frans
Er hat endlich begriffen, dass sein Selbstwert nicht von seinem Gehalt abhängt.
Il a enfin compris que sa valeur personnelle ne dépend pas de son salaire.
Sie haben zu spät begriffen, dass der Onlineshop reine Abzocke war.
Ils ont compris trop tard que le site de vente en ligne était une arnaque.
Doch ich habe seitdem begriffen, dass Liebe einen einfach schwach macht.
Mais je me suis depuis rendu compte que l'amour rend simplement faible.
Nach dem Leben im Fegefeuer habe ich endlich auch etwas begriffen.
Je me suis rendu compte d'une chose après avoir vécu au Purgatoire.
Er hat die Lage sofort begriffen und eine klare Lösung vorgeschlagen.
Il a compris la situation à la minute et a proposé une solution claire.
Im Notariat hat er endlich begriffen, welche rechtlichen Folgen seine Entscheidung hat.
Chez le notaire, il a enfin compris les conséquences juridiques de son choix.
Als sie das Haus verließ, habe ich begriffen, jetzt ist es aus.
Quand elle a quitté la maison, j'ai compris que c'est la fin.
Er hat erst nach dem Studium begriffen, wie wertvoll seine Praktika gewesen waren.
Il a compris seulement après les études à quel point ses stages avaient été précieux.
Sie hat ihren Fehler gerade eben begriffen, ihr Gesicht wurde sofort rot.
Elle a compris à l'instant son erreur, son visage a rougi immédiatement.
Nach dieser schweren Prüfung haben sie begriffen, wie wichtig Freundschaft ist.
Après cette dure épreuve, ils ont compris à quel point l'amitié était importante.
Er hat zu spät begriffen, dass das angebliche Erbe nur ein Märchen war.
Il a compris trop tard que le prétendu héritage n'était qu'un conte de fée.
Wir haben begriffen, dass man in der Not seine Freunde erkennt.
Nous avons compris que dans l'adversité on connaît ses amis.
Beim Lesen dieses Briefes habe ich erst richtig begriffen, was du durchgemacht hast.
En lisant cette lettre, j'ai compris très fort ce que tu avais traversé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die begriffen bevatten
am Versinken begriffen adj.
en train de sombrer
"Une start-up en train de sombrer cherche des investisseurs."
im Niedergang begriffen adj.
sur le déclin
"Cette entreprise autrefois prospère est maintenant sur le déclin."
agonisant
"Cette tradition agonisante risque de disparaître complètement."
im Entstehen begriffen adj.
en cours de réalisation
"Le nouveau centre commercial est en cours de réalisation."
en devenir
"Cette artiste en devenir montre déjà un grand talent."
im Tanzen begriffen adj.
en train de danser
"Les invités en train de danser sourient."
im Steigen begriffen sein v.
être à la hausse
"Les ventes de cette entreprise sont à la hausse depuis janvier."
im Rückgang begriffen sein v.
être en déclin
"Cette civilisation est en déclin depuis plusieurs siècles."
in ... Begriffen denken v.
raisonner en
"Il faut raisonner en termes d'efficacité pour résoudre ce problème."
in Auflösung begriffen adj.
en pleine déroute
"L'équipe adverse était en pleine déroute après le troisième but."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor begriffen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4470. Exact: 4470. Verstreken tijd: 37 ms.
