Nous n'avons plus assez de comptant pour payer le taxi jusqu'à l'aéroport.
Wir haben nicht mehr genug Bargeld, um das Taxi zum Flughafen zu bezahlen.
À la campagne, beaucoup de petits commerces fonctionnent encore surtout avec du comptant.
Auf dem Land läuft in vielen kleinen Läden noch vieles vor allem über Bargeld.
Avec le comptant, tu payes les titres tout de suite et tu les possèdes immédiatement.
Beim Kassageschäft zahlst du die Wertpapiere sofort und besitzt sie unmittelbar.
Le comptable vérifie chaque soir le comptant présent dans la caisse du magasin.
Der Buchhalter zählt jeden Abend das Bargeld in der Kasse des Ladens nach.
Elle garde un peu de comptant chez elle pour les petites urgences du quotidien.
Sie hat zu Hause immer etwas Bargeld für kleine Notfälle im Alltag.
En comptant mes billes, j'ai finalement atteint la un billiardième hier.
Als ich meine Murmeln zählte, erreichte ich gestern endlich die billionste.
Pendant la séance de méditation, nous devions respirer profondément en comptant jusqu'à cinq.
Während der Meditation sollten wir tief ein- und ausatmen und dabei bis fünf zählen.
Elle a essayé de contrôler son agitation en respirant profondément et en comptant jusqu'à dix.
Sie versuchte ihre Unruhe zu kontrollieren, indem sie tief durchatmete und bis zehn zählte.
Si tu paies comptant, tu peux peut-être négocier à la baisse le prix final.
Wenn du bar zahlst, kannst du den Endpreis vielleicht noch herunterhandeln.
Si possible, essayez de payer comptant pour simplifier vos finances.
Wenn es möglich ist, solltest du bar bezahlen, um deine Finanzen zu vereinfachen.
Le vendeur offre une réduction si tu paies en comptant aujourd'hui.
Der Verkäufer gibt dir einen Rabatt, wenn du heute bar bezahlst.
En payant comptant, on doit pouvoir l'avoir à moins cher.
Wenn wir bar zahlen, möchte ich einen günstigeren Preis.
Et quand les gens payent comptant, ça veut souvent dire une chose.
Wenn jemand bar zahlt, hat das oft nur einen Grund.
