Elle a pleinement embrassé chaque jour, quoi qu'il lui arrive.
Sie begrüßte jeden Tag voll, egal was auf sie zukommt.
Elle a accepté sa sensibilité, s'autorisant à ressentir pleinement ses émotions.
Sie akzeptierte ihre Rührung und erlaubte sich, voll zu fühlen.
Pour être pleinement engagé, je lirai sur les lèvres pendant qu'il parle.
Um vollständig teilzunehmen, werde ich Lippenlesen, während er spricht.
À proprement parler, elle n'était pas pleinement qualifiée pour le poste.
Genau betrachtet war sie für die Position nicht vollständig qualifiziert.
Je tiens à déclarer officiellement que je soutiens pleinement sa proposition.
Ich möchte offiziell festhalten, dass ich ihren Vorschlag voll unterstütze.
Ses idées vagabondes s'évanouissaient souvent avant qu'elle ne puisse les exprimer pleinement.
Ihre flüchtigen Ideen verschwanden oft, bevor sie sie vollständig artikulieren konnte.
Pour réussir, vous devez apprendre à exploiter pleinement votre potentiel.
Um erfolgreich zu sein, musst du lernen, dein Potenzial voll auszuschöpfen.
Être pleinement investi signifie rester engagé et proactif lors des réunions.
Voll dabei zu sein bedeutet, in Besprechungen engagiert und proaktiv zu bleiben.
Ils ne devraient pas porter de jugement sur la culture d'autrui sans la comprendre pleinement.
Man sollte die Kultur eines anderen nicht kritisieren, ohne sie vollständig zu verstehen.
Son regard droit et franc m'a convaincu de lui faire pleinement confiance.
Sein offener, direkter Blick hat mich überzeugt, ihm voll und ganz zu vertrauen.
Sa tendance au doute rendait difficile pour lui de faire pleinement confiance aux autres.
Seine Zweifel machten es ihm schwer, anderen voll und ganz zu vertrauen.
Il est facile de tirer des conclusions hâtives lorsqu'on n'est pas pleinement informé.
Es ist leicht, zu schnell zu urteilen, wenn wir nicht vollständig informiert sind.
Ses déclarations égocentriques rendaient difficile pour les autres de participer pleinement.
Seine selbstbezogenen Äußerungen erschwerten es anderen, sich vollständig einzubringen.
