Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pleinement
Vertaling van "pleinement" in Duits
Même en télétravail, il reste pleinement au travail toute la journée.
Selbst im Homeoffice ist er den ganzen Tag voll bei der Arbeit.
Nonobstant la nullité d'une clause, le reste du contrat demeure pleinement applicable.
Auch bei Unwirksamkeit einer Klausel bleibt der übrige Vertrag weiterhin voll anwendbar.
Partir étudier à l'étranger lui a permis de déployer pleinement ses ailes.
Im Ausland zu studieren ermöglichte ihm, seine Flügel vollständig auszubreiten.
À proprement parler, elle n'était pas pleinement qualifiée pour le poste.
Genau betrachtet war sie für die Position nicht vollständig qualifiziert.
La nouvelle organisation sera pleinement opérante après la formation de l'ensemble du personnel.
Die neue Organisation wird nach der Schulung des gesamten Personals voll einsatzfähig sein.
La baisse soudaine du loyer constitue une aubaine dont ils profitent pleinement depuis janvier.
Der plötzliche Mietrückgang ist ein Glücksfall, den sie seit Januar voll auskosten.
Le panneau de signalisation doit être pleinement visible pour tous les conducteurs qui passent.
Das Verkehrsschild muss für alle vorbeifahrenden Fahrer eindeutig und vollständig sichtbar sein.
Au crépuscule de la vie, elle apprit enfin à pardonner pleinement.
In ihrem Lebensabend lernte sie schließlich, vollständig zu verzeihen.
Conscient de son sort, il a essayé de vivre chaque moment pleinement.
Im Bewusstsein seines Schicksals versuchte er, jeden Moment voll zu leben.
En courant à travers les champs, elle embrassait pleinement sa nature sauvage.
Durch die Felder laufend, umarmte sie vollständig ihr inneres wildes Wesen.
Ce camping propose des bungalows pleinement équipés, avec salle de bain privée et chauffage.
Dieser Campingplatz bietet voll ausgestattete Bungalows mit eigenem Bad und Heizung.
Le bénéfice réalisé sur la revente de cette maison de vacances est désormais pleinement imposé.
Der Gewinn aus dem Weiterverkauf dieses Ferienhauses wird inzwischen voll versteuert.
Tu as pris ta décision, alors ne te retourne pas et assume-la pleinement.
Du hast deine Entscheidung getroffen, also schau nicht zurück und steh voll dazu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pleinement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pleinement équipé adj.
voll ausgestattet
"Cette cuisine pleinement équipée comprend tous les électroménagers modernes."
pleinement visible adj.
vollständig sichtbar
"Le château est pleinement visible depuis cette colline."
comprendre pleinement v.
vollständig verstehen
"Il faut du temps pour comprendre pleinement cette théorie complexe."
pleinement conscient adj.
vollkommen bewusst
"Il était pleinement conscient des risques qu'il prenait en traversant la route."
pleinement développé adj.
voll entwickelt · ausgereift
"Ce pays pleinement développé offre une excellente qualité de vie à ses citoyens."
pleinement engagé adj.
voll engagiert · voll eingesetzt
"Elle est pleinement engagée dans son nouveau projet professionnel."
pleinement impliqué adj.
voll engagiert · voll eingebunden
"Il est pleinement impliqué dans ce projet depuis le début."
profiter pleinement v.
voll auskosten · voll ausschöpfen
"Il faut profiter pleinement de ces vacances exceptionnelles."
s'engager pleinement v.
sich voll engagieren
"Elle s'engage pleinement dans son nouveau projet associatif."
s'investir pleinement v.
sich voll engagieren
"Elle s'investit pleinement dans son nouveau travail depuis septembre."
se développer pleinement v.
sich voll entfalten
"Grâce à cette formation, elle a pu se développer pleinement."
soutenir pleinement v.
voll unterstützen
"Je soutiens pleinement cette initiative pour l'environnement."
utiliser pleinement v.
voll ausschöpfen
"Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe."
vivre pleinement v.
voll auskosten
"Elle a décidé de vivre pleinement après sa maladie."
vivre pleinement sa vie v.
sein Leben in vollen Zügen genießen
"Elle a décidé de vivre pleinement sa vie après sa guérison."
apprécier pleinement v.
voll und ganz genießen
"Il faut apprécier pleinement ce moment de bonheur en famille."
embrasser pleinement v.
voll und ganz annehmen
"Elle a décidé d'embrasser pleinement cette nouvelle philosophie de vie."
s'investir pleinement dans v.
sich voll und ganz engagieren
"Elle s'investit pleinement dans son nouveau travail depuis septembre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pleinement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 26180. Exact: 26180. Verstreken tijd: 63 ms.
