On sent une affinité conceptuelle entre ce projet écologique et les valeurs de l'association.
Man spürt eine konzeptionelle Nähe zwischen diesem Umweltprojekt und den Werten des Vereins.
Son discours révèle un manque de solidité conceptuelle et laisse beaucoup de questions sans réponse.
Seine Rede offenbart konzeptionelle Schwächen und lässt viele Fragen offen.
Leur exposition conceptuelle transforme de simples chaises en support d'une réflexion politique profonde.
Ihre konzeptuelle Ausstellung macht aus einfachen Stühlen den Träger einer tiefen politischen Reflexion.
La différence entre liberté et sécurité est ici une question principalement conceptuelle.
Der Unterschied zwischen Freiheit und Sicherheit ist hier vor allem eine konzeptuelle Frage.
Elle préfère travailler de manière conceptuelle et laisser l'exécution détaillée à ses collègues techniciens.
Sie arbeitet lieber konzeptionell und überlässt die detaillierte Umsetzung ihren technisch versierten Kolleginnen und Kollegen.
Arrêtez de mémoriser et pensez de façon conceptuelle.
La sémantique conceptuelle est essentielle pour construire des modèles linguistiques précis en intelligence artificielle.
Die konzeptuelle Semantik ist essenziell, um präzise Sprachmodelle in der künstlichen Intelligenz zu entwickeln.
Les linguistes étudient souvent la sémantique conceptuelle pour analyser la compréhension et la production du langage.
Linguisten studieren oft die konzeptuelle Semantik, um das Sprachverständnis und die Sprachproduktion zu analysieren.
La dimension conceptuelle du travail prime ici clairement sur la virtuosité ou le réalisme des formes.
Hier steht die konzeptuelle Dimension der Arbeit eindeutig über Virtuosität oder dem Realismus der Formen.
Les groupes savent qu'ils peuvent exprimer leurs conclusions d'une façon conceptuelle.
Diese Gruppen wissen, dass sie ihre Schlussfolgerungen auf konzeptuelle Weise präsentieren können.
La solution conceptuelle la plus importante pour les petites zones est combinatoire.
Die wichtigste konzeptionelle Lösung für kleine Gebiete ist kombinatorisch.
Il insiste sur la force conceptuelle de la notion d'autorégulation.
Er unterstreicht die konzeptionelle Stärke des Begriffs Selbstregulierung.
Notre souplesse conceptuelle est exceptionnelle dans la branche.
Unsere konzeptionelle Flexibilität ist innerhalb der Branche einzigartig.
