Les variables concomitantes dans cette expérience doivent être soigneusement contrôlées pour obtenir des résultats précis.
Die begleitenden Variablen in diesem Experiment müssen für genaue Ergebnisse sorgfältig kontrolliert werden.
Qu'il y a-t-il dans cet univers de vertus concomitantes?
Was sind seine universellen und begleitenden Vorzüge?
Ainsi, la forme aiguë de la maladie est caractérisée par des sensations douloureuses concomitantes.
So ist die akute Form der Krankheit durch gleichzeitige schmerzhafte Empfindungen gekennzeichnet.
Cet objectif tente de répondre au projet de loi au moyen de mesures concomitantes
Der Gesetzentwurf versucht, dieses Ziel zu erreichen durch mehrere gleichzeitige Maßnahmen
Les tendances concomitantes dans la mode révèlent quels styles gagnent en popularité chaque année.
Gleichzeitige Trends in der Mode zeigen, welche Stile jährlich an Beliebtheit gewinnen.
Les tendances concomitantes dans la mode et la musique s'influencent mutuellement de manière significative.
Gleichzeitige Trends in Mode und Musik beeinflussen einander erheblich.
Par conséquent, une pseudo-érosion simple, comme l'ectopie, nécessite l'observation et le traitement d'infections concomitantes.
Daher erfordert eine unkomplizierte Pseudoerosion, wie eine Ektopie, die Beobachtung und Behandlung von begleitenden Infektionen.
Dans de rares cas, en particulier avec des maladies endocrines concomitantes, les conséquences suivantes peuvent survenir
In seltenen Situationen, insbesondere bei begleitenden endokrinen Erkrankungen, können folgende Konsequenzen auftreten
Selon le type de présentation, les félicitations concomitantes et la créativité du donateur, tout signe d'attention peut devenir exclusif.
Je nach Darstellungsform, begleitenden Glückwünschen und der Kreativität des Spenders kann jedes Zeichen der Aufmerksamkeit exklusiv werden.
Les Romains avaient chaque année douze fêtes des fantômes avec les cérémonies concomitantes.
Die Römer hatten jedes Jahr zwölf Geister-Feste mit begleitenden Zeremonien.
Les circonstances concomitantes y ont aussi une signification, bien que les erreurs concomitantes ne soient pas nécessairement considérées comme un critère négatif.
Die begleitenden Umstände haben auch eine Bedeutung, obwohl die begleitenden Irrtümer nicht unbedingt als negatives Unterscheidungszeichen betrachtet werden.
Ils ont constaté que les adaptations étaient toujours rapides et concomitantes.
Les maladies concomitantes ont nécessité un plan de traitement spécialisé pour le patient.
Die gleichzeitig vorhandenen Krankheiten erforderten einen speziellen Behandlungsplan für den Patienten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
